Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gemachtigde beambte
english
Letzte Aktualisierung: 2014-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beambte
préposé
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
beambte:
employé:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
andere dan de voormelde gegronde redenen moeten worden beoordeeld door een behoorlijk inzake veiligheidsaspecten gemachtigd beambte.
les motifs évidents autres que ceux qui sont décrits ci-dessus relèvent de la compétence de l’agent de sûreté dûment habilité.
elke persoon die zou weigeren te gehoorzamen aan de bevelen van de politieagenten of krachtens het reglement gemachtigde beambten, kan het park worden uitgezet.
toute personne qui refuserait d'obtempérer aux injonctions des fonctionnaires de police ou agents habilités en vertu du règlement, pourra être expulsée.
in paragraaf 1, tweede lid, staat "de door de minister of zijn gemachtigde speciaal aangewezen ambtenaren of beambten".
le paragraphe 1er, alinéa 2, vise les "fonctionnaires et agents spécialement désignés par le ministre ou par son délégué".
op grond van toepasselijke bepalingen uit de communautaire wetgeving, nationale wetgeving of voorschiften, kan de voor veiligheid bevoegde instantie de inspecteur verzoeken aanvullende controles te verrichten alvorens een beslissing te nemen of tot de behoorlijk voor veiligheidscontroles gemachtigd beambte aan boord van het schip gaat.
sous réserve des dispositions applicables de la législation communautaire, ainsi que des législations ou modalités d’application nationales, l’autorité de sûreté compétente peut charger l’inspecteur de procéder à de nouvelles vérifications avant de prendre sa décision ou en attendant que des agents de sûreté dûment habilités puissent monter à bord du navire.