Sie suchten nach: gemeenschapskolen (Holländisch - Französisch)

concurrentiepositie van de gemeenschapskolen
position concurrentielle du charbon communautaire

voor de gemeenschapskolen zijn de voorraden met 6 miljoen ton gestegen.
pour le charbon communautaire, les stocks ont augmenté de 6 millions de tonnes.

industriekreditbank ag, düsseldorf: bevordering van het verbruik van gemeenschapskolen.
le président de la commission a estimé que, si le conseil considérait son texte comme interne et si aucun cadre de référence com mun entre le conseil et le parlement ne pouvait être établi, ce dernier pourrait déterminer son propre cadre de référence, la commission devant alors tenir compte des

— energieverbruik - aandeel van de kolen — concurrentiepositie van de gemeenschapskolen
— consommation d'énergie - part du charbon — position concurrentielle du charbon communautaire

de toekomstige ontwikkeling van het gebruik van gemeenschapskolen in elektrische centrales wordt slechts in geringe mate bepaald door zuiver economische criteria.
l'évolution future de la consommation de charbon communautaire dans les centrales ne sera déterminée que pour une faible part par des facteurs purement économiques.

behalve deze technische veranderingen in de behoeftenstructuur heeft vooral de wijziging van de concurrentievoorwaarden op het gebied van het aanbod de positie van de gemeenschapskolen in de energievoorziening aangetast.
outre ces modifications d'ordre technique intervenues dans la structure des besoins, c'est surtout la modification des conditions de concurrence au niveau de l'offre qui a affecté la position du charbon communautaire dans l'approvisionnement en énergie.

machtiging kan worden verleend voor het toe kennen van steun voor het aanleggen en in stand houden van buitengewone voorraden bij de mijnen ten einde de elasticiteit van het aanbod van gemeenschapskolen te vergroten en beter aan te passen ran de door de conjunctuur bepaalde schornmelinger van de vraag
peuvent être autorisées les aides des États destinées à permettre le maintien ou l'extension des capacités de production dans les bassins où les conditions économiques sont favorables.

de oprichting van nieuwe, op gebruik van gemeenschapskolen ingestelde elektriciteitscentrales zal zich na 1975 beperken tot duitsland, waar volgens de stroomproduktiewetten de oprichting van steenkoolcentrales met een geïnstal leerd vermogen van ongeveer 6 000 mw moet worden gesubsidieerd.
la construction de nouvelles centrales conçues pour brûler du charbon communautaire se limitera après 1975 à l'allemagne où, succédant aux « verstromungsgesetze », on se propose de réaliser des centrales au charbon d'une puissance installée d'environ 6 000 mw à l'aide de subventions officielles.

voor de gemeenschapskolen bedraagt het potentiële overschot ongeveer 8 miljoen ton (steenkool en cokes). de afzet van de communautaire kolenproduktie is evenwel afhankelijk van een reeks onbepaalbare factoren.
pour le charbon communautaire l'excédent potentiel est d'environ 8 millions de tonnes (houille et coke), et en outre, l'écoulement total de la production communautaire de charbon dépend d'une série de facteurs indéterminables.

op middellange termijn moet steenkool zich economisch kunnen handhaven - in het bijzonder ten opzichte van uit landen buiten de gemeenschap afkomstige steenkool, waarvan de gemiddelde invoer prijs slechts ongeveer de helft bedraagt van de kost prijs van gemeenschapskolen.
a moyen terme, il faudra que la houille s'affirme sur le marché notamment vis-à-vis de la houille en provenance de pays tiers dont le prix moyen d'importation se situe à un niveau environ moitié moins élevé que le prix de revient du charbon communautaire.

een compensatiefonds, dat wordt gefinancierd met een heffing van 7,25% op het elektriciteitsverbruik („kohlepfennig"), betaalt de elektriciteitsproducenten voor 22 miljoen ton per jaar het prijsverschil terug tussen gemeenschapskolen en zware stookolie, en voor 11 miljoen ton, het prijsverschil tussen steenkool uit de gemeenschap en ingevoerde steenkool.
dans les six autres pays(danemark, allemagne, espagil€, france, ments sur les contributions antörieuresä laprospection et ä la production aux pays-bas,sur les programmes de travaux envisagÖs etcomporter i'engagement de faire appel ä s. 6/gg