Sie suchten nach: gruwelijkheid (Holländisch - Französisch)

zeg: "god beveelt geen gruwelijkheid.
dis: «[non,] allah ne commande point la turpitude.

we zijn momenteel getuige van praktijken van een zeldzame gruwelijkheid.
les armes européennes sont responsables de la mort et de la mutilation d'un grand nombre de gens.

het roept mentale beelden op van onbeschrijflijke schoonheid of gruwelijkheid.
elle provoque des illusions visuelles d'une beauté ou d'une horreur indescriptibles.

zulks, opdat wij het kwaad en de gruwelijkheid van hem afwendden.
ainsi [nous avons agi] pour écarter de lui le mal et la turpitude.

daardoor werden we met onze neus op de gruwelijkheid van de situatie gedrukt.
elles nous ont permis de découvrir à domicile combien la situation était horrible.

mevrouw de voorzitter, de terreur die algerije treft, overschrijdt onophoudelijk nieuwe grenzen van gruwelijkheid.
madame le président, la terreur qui s' abat en algérie franchit sans cesse de nouveaux seuils dans l' atrocité.

de satan zegt jullie armoede toe en beveelt jullie gruwelijkheid, maar god zegt jullie van zijn kant vergeving toe en genade.
le diable vous fait craindre l'indigence et vous commande des actions honteuses; tandis qu'allah vous promet pardon et faveur venant de lui.

na drie weken oorlog heeft het humanitaire drama in kosovo een gruwelijke omvang aangenomen.
après trois semaines de conflit, la situation humanitaire s'est horriblement aggravée au kosovo.