Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riociguat is een geneesmiddel dat een stimulator van guanylaatcyclase (sgc) wordt genoemd.
adempas est une classe de médicament appelé stimulateur de la guanylate cyclase soluble (sgc).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stikstofmonoxide activeert vervolgens het enzym guanylaatcyclase, wat resulteert in een verhoogde spiegel van cyclisch guanosinemonofosfaat (cgmp) in het corpus cavernosum.
le monoxyde d'azote active alors l'enzyme guanylate cyclase, entraînant une augmentation des concentrations de guanosine-monophosphate cyclique (gmpc) dans les corps caverneux.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de cgmp-spiegel wordt gereguleerd door de synthesesnelheid via guanylaatcyclase en de afbraaksnelheid via cgmp-hydrolyserende fosfodiësterases (pdes).
la concentration de gmpc est régulée, à la fois par le taux de synthèse via la guanylate cyclase et par le taux de dégradation via la phosphodiestérase (pde) hydrolysant le gmpc.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
er worden geen specifieke geneesmiddel interacties verwacht met stimulatoren van oplosbaar guanylaatcyclase of prostanoïden, gebaseerd op de bekende biotransformatiegegevens (zie rubriek 5.2).
au vu des données disponibles concernant la métabolisation, il n'est pas attendu d'interaction médicamenteuse avec les stimulateurs de la guanylate cyclase soluble ou les prostanoïdes (voir rubrique 5.2).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de cgmp-spiegel wordt gereguleerd door de synthesesnelheid via guanylaatcyclase en de afbraaksnelheid via cgmp-hydrolyserende fosfodiësterases (pde’s).
la concentration de gmpc est régulée, à la fois par le taux de synthèse via la guanylate cyclase et par le taux de dégradation via la phosphodiestérase (pde) hydrolysant le gmpc.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de werkzame stof in adempas, riociguat, is een stimulator van ‘oplosbaar guanylaatcyclase’, een enzym in de bloedvaten van de longen dat de bloedvaten ontspant en verwijdt.
le principe actif contenu dans adempas, le riociguat, stimule une enzyme appelée «guanylate cyclase soluble» dans les vaisseaux sanguins des poumons, qui induit un relâchement et un élargissement des vaisseaux sanguins.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het verslapt de gladde vaatspieren door zich te verbinden met het haeme-deel van guanylaatcyclase in het cytosol, guanylaatcyclase te activeren en de intracellulaire gehalten van cyclische guanosine-3,5-monofosfaat te verhogen, wat resulteert in vasodilatatie.
il induit la relaxation des muscles lisses vasculaires en se liant au fer héminique de la guanylate-cyclase cytosolique, en activant la guanylate-cyclase et en augmentant les concentrations intracellulaires de guanosine 3’,5’-monophosphate cyclique, entraînant une vasodilatation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: