Sie suchten nach: handtekening voor akkoord (Holländisch - Französisch)

voor akkoord
pour accord

visum voor akkoord
date et signature

een handtekening voor echt verklaren
certifier une signature

voor akkoord, brussel, 30 juli 1999.
pour accord, bruxelles, le 30 juillet 1999.

hij ondertekent dit document voor akkoord.
il signe ce document pour accord.

iedere wijziging wordt hem voor akkoord voorgelegd.
toute modification lui est soumise pour approbation.

die laatste dateert de bijlage en ondertekent ze voor akkoord.
elle date l'annexe et la signe pour accord.

dat reglement wordt voor akkoord aan de minister van volksgezondheid voorgelegd.
ce règlement est soumis à l'accord du ministre de la santé publique.

bij overlijden van de overlater tekenen de erfgenamen het formulier voor akkoord.
en cas de décès du cédant, les héritiers signent le formulaire pour accord.

het wordt voor akkoord door de ouders ondertekend wanneer het kind wordt ingeschreven.
il est signé pour accord par les parents au moment de l'inscription de l'enfant.

het protocol van diergeneeskundige controles wordt voorafgaandelijk voorgelegd voor akkoord van de minister.
le protocole des contrôles vétérinaires est soumis préalablement à l'accord du ministre.

hoofdstuk i. - het gebruik van de elektronische handtekening voor het sluiten van arbeidsovereenkomsten.
chapitre ier. - l'utilisation de la signature électronique pour la conclusion des contrats de travail.

de handtekeningen worden voorafgegaan door de met de hand geschreven vermelding "voor akkoord".
les signatures sont précédées de la mention manuscrite "pour accord".

in het officieel onderwijs is de ondertekening ter kennisneming, in het vrij onderwijs voor akkoord. »
dans l'enseignement officiel, les parents signent pour prise de connaissance, dans l'enseignement libre, pour accord. »

de vertalerfs) moetfen) de door de uitgevers) ingediende aanvraag voor akkoord tekenen.
l'accord du ou des traducteurs doit figurer sur la demande présentée par le ou les éditeurs.

zij krijgen een speciale nota, opgemaakt door de directeur-generaal, die zij ondertekenen voor akkoord.
ils reçoivent une note spéciale éditée par le directeur général, qu'ils contresignent pour accord.

daarom zal automatisch de nieuwe elektronische identiteitskaart worden voorzien van een elektronische handtekening voor diverse toepassingen met de overheid.
c'est pourquoi la nouvelle carte d'identité électronique sera automatiquement pourvue d'une signature électronique destinée à diverses applications avec l'autorité.

dit is zo waar dat men er desnoods het eigen gegeven woord voor opeet, dat men er desnoods de eigen handtekening voor verloochent.
pas le moindre changement en vue à l'horizon!

1 miljoen handtekeningen voor europees burgerinitiatief
une initiative citoyenne européenne atteint le million de signatures

2° de goedkeuring van de lijst van de normatieve documenten van toepassing inzake elektronische handtekening, voor de accreditatie van de certificatiedienstverleners;
2° de l'approbation de la liste des documents normatifs d'application en matière de signature électronique, pour l'accréditation des prestataires de service de certification;