Sie suchten nach: harmoniseren (Holländisch - Französisch)

harmoniseren
harmoniser

marktvoorwaarden harmoniseren.
harmoniser les conditions de marché.

(*) te harmoniseren post.
(*) poste devant être harmonisé.

de collisieregels harmoniseren
harmoniser les règles de conflit de loi

te harmoniseren posten.
postes devant être harmonisés.

wil men dat harmoniseren?
mais le marché unique, comme l'a dit m. bangemann, ne doit pas être conçu, je le cite: «pour une communauté où l'on ne fasse que bien gagner sa vie».

harmoniseren van de interventiecriteria
harmonisation des critères d’intervention

de betrokken wetgeving harmoniseren;
harmoniser la législation européenne existant en la matière;

harmoniseren van de nationale voorraadsystemen
harmonisation des systèmes nationaux de stockage

de betalingstermijnen voor oppervlaktesteun harmoniseren.
harmonisation des délais de paiement pour les aides à la surface.

totaal passiva() te harmoniseren post.
(*) poste devant être harmonisé.

bepaalde derde landen te harmoniseren.
exportations et importations de produits chimiques dangereux

de markeringsregels voor vuurwapen te harmoniseren;
harmoniser les règles sur le marquage des armes à feu,

beleidsoptie 4: harmoniseren van de collisieregels.
option 4: harmonisation des règles relatives aux conflits de lois.

de lidstaten moeten de registratiecriteria harmoniseren.
il y a lieu que les États membres veillent à harmoniser les critères d'octroi de l'enregistrement.

we moeten vereenvoudigen, we moeten harmoniseren.
nous devons simplifier, nous devons harmoniser.

klimaatverandering bepaalde derde landen te harmoniseren.
commission, mme mÜller pense qu'on a abandonné là l'amélioration de l'information des patients.

de berekening harmoniseren voor louter prudentiële doeleinden
harmoniser les calculs effectués à des fins prudentielles uniquement

(2) optie 2 – gebruikelijke marktpraktijken harmoniseren.
(2) option 2: harmoniser les pratiques de marché admises;

harmonisering van de levensstandaard
harmonisation des niveaux de vie