Sie suchten nach: heraanleggen (Holländisch - Französisch)

l 251,2 miljoen euro werd toegekend voor het heraanleggen van de huidige site van het centrale ziekenhuis van manchester;
¡ 251,2 millions d’euros pour le réaménagement du site actuel de l’hôpital central de manchester;

als heraanleggen wordt beschouwd een project waarbij de volledige verharding, met inbegrip van de funderingslaag, wordt vervangen.
est considéré comme un réaménagement, un projet qui remplace entièrement le revêtement, y compris la couche de fondation.

aanleg of heraanleg van een poel (vermeld als bijkomend gegeven de oppervlakte van de poel die u wil aanleggen of heraanleggen)
aménagement ou réaménagement d'une mare (indiquez à titre d'information complémentaire la superficie de la mare que vous souhaitez aménager ou réaménager)

dit besluit is ook van toepassing op het aanleggen of heraanleggen van verharde grondoppervlakken, indien de referentieoppervlakte van de verharding groter is dan 200 vierkante meter.
le présent arrêté s'applique également à l'aménagement ou le réaménagement de surfaces revêtues si la surface de référence du revêtement est supérieure à 200 mètres carrés.

kle - aanleg of heraanleg van een poel (vermeld als bijkomend gegeven de oppervlakte van de poel die u wil aanleggen of heraanleggen)
pep - aménagement ou réaménagement d'une mare (mentionnez comme donnée complémentaire la superficie de la mare que vous souhaitez aménager ou réaménager)

de gemeente ukkel is belast met het onteigenen van voornoemd onroerend goed conform de bepalingen van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte met het oog op het heraanleggen van de zandbeekstraat.
la commune d'uccle est chargée de procéder à l'expropriation de ce bien immeuble conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, aux fins de réaménager la rue zandbeek.

ze is van mening dat men de precisering van de inhoud van het operationeel programma moet overlaten aan de gemop's, alsook de aanduiding van de te heraanleggen openbare ruimten en vande middelen die worden vrijgemaakt voor hun aanleg.
elle est d'avis qu'il faut confier aux pcd le soin de préciser le contenu du programme opérationnel, d'indiquer les espaces publics qui feront l'objet d'un réaménagement et les moyens dégagés pour ce faire.

de stedebouwkundige lasten kunnen worden aangewend om huisvesting te verkrijgen die gelijkstaat met de sociale huisvesting, met de huisvesting met geconventioneerde prijs op de markt, of met het herstellen of heraanleggen van openbare ruimten. »
"les charges d'urbanisme peuvent être affectées à produire du logement assimilé au logement social, au logement à prix conventionné mis sur le marché, ou à la réfection et la création d'espaces publics. »

het heraanleggen, herstellen en verbeteren van waterpartijen, zoals vijvers, walgrachten en grachten, en eventueel de afvoer van het vrijgekomen materiaal, voorzover dat van belang is voor de waarde van het beschermde landschap;
le réaménagement, la réparation et l'amélioration de surfaces d'eau, tels que les étangs, fossés de rempart, fossés et tranchées, et éventuellement l'évacuation des matériaux ainsi libérés, pour autant que cela est réellement important pour la valeur physique naturelle ou historique du site protégé;

de gemeente ukkel is belast met het onteigenen van voornoemd goed conform de bepalingen van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte met het oog op het heraanleggen van de geleytsbeek (tussen de eikenboslaan en de frans lyceumlaan) en de weg 't cortenbosch.
la commune d'uccle est chargée de procéder à l'expropriation de ce bien immeuble conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, aux fins de réaménager les rue geleytsbeek (entre l'avenue de la chênaie et l'avenue du lycée français) et chemin 't cortenbosch.