Sie suchten nach: herfinanciert (Holländisch - Französisch)

de eib herfinanciert zich op een groot aantal kapitaalmarkten.
la bei en tant qu'emprunteur sur les marchés internationaux des capitaux à ceux qui découlent, à la fois, de la bonne connaissance que les banques partenaires ont du milieu local et de leurs relations d'affaires.

vink dit aan als u een al in kmymoney bestaande lening herfinanciert
cochez cette option si vous avez re-financé le prêt qui existe déjà dans kmymoney

de deense centrale bank herfinanciert deze leningen tegen het btr-tarief min 0,5%.
la banque centrale du danemark refinance ces emprunts au taux des dts, diminué de 0,5%.

de vergoeding van de financiële intermediair wordt indirect ontvangen omdat hij de cliënt een andere rente biedt of van hem vraagt dan de rente waartegen hij zich herfinanciert.
par conséquent, une partie des services fournis par le secteur financier n'était pas prise en compte et ne s'ajoutait pas au produit national total. une partie relativement importante de cette production échappait aux bilans statistiques.

het illiquide eigen vermogen van de bank maakte weliswaar een uitbreiding van haar kredietvolume mogelijk, maar toch dient in aanmerking te worden genomen dat lsh bij de inbreng van illiquide kapitaal haar activiteiten pas dan tot hun potentieel volle omvang uit kan breiden wanneer zij het aanvullende kredietvolume volledig op de kapitaalmarkt herfinanciert.
bien que les fonds propres non liquides de la banque aient permis d'augmenter le volume des crédits, il convient de tenir compte du fait que, dans le cas d'un apport de capitaux non liquides, celle-ci ne peut réaliser pleinement l'augmentation potentielle de son volume d'opérations que si elle refinance intégralement ce volume supplémentaire de crédits sur le marché des capitaux.

de bank die een exportkrediet in deviezen toekent, moet een vaste rente op middellange en lange termijn waarborgen, terwijl ze zich zelf herfinanciert op de korte-termijn deviezenmarkt, die gewoonlijk minder duur is.
la banque accordant un crédit à l'exportation en devises, doit garantir un taux fixe à moyen et à long termes, alors qu'elle-même se refinance sur le marché des devises à court terme, généralement moins coûteux.

(57) wel gaf de commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure al toe dat bij de berekening van een marktconforme vergoeding het gebrek aan liquiditeit van het ingebrachte kapitaal niet buiten beschouwing mocht blijven. het illiquide eigen vermogen van de bank maakte weliswaar een uitbreiding van haar kredietvolume mogelijk, maar toch dient in aanmerking te worden genomen dat lsh bij de inbreng van illiquide kapitaal haar activiteiten pas dan tot hun potentieel volle omvang uit kan breiden wanneer zij het aanvullende kredietvolume volledig op de kapitaalmarkt herfinanciert. daarom kon de deelstaat niet precies hetzelfde rendement verwachten als een verstrekker van liquide middelen en diende de vergoeding navenant te worden verlaagd.
(57) dans sa décision d'ouvrir la procédure, la commission avait cependant déjà reconnu qu'il convenait de tenir compte de l'absence de liquidité pour déterminer la rémunération conforme au marché. bien que les fonds propres non liquides de la banque aient permis d'augmenter le volume des crédits, il convient de tenir compte du fait que, dans le cas d'un apport de capitaux non liquides, celle-ci ne peut réaliser pleinement l'augmentation potentielle de son volume d'opérations que si elle refinance intégralement ce volume supplémentaire de crédits sur le marché des capitaux. le land ne pouvait donc s'attendre à percevoir exactement la même rémunération que celle qu'obtiendrait un investisseur pour un apport en numéraire. une réduction correspondante semble par conséquent justifiée.