Sie suchten nach: herkenningspunten (Holländisch - Französisch)

zij juiste geografische herkenningspunten kunnen gebruiken :
utiliser des repères géographiques pertinents :

het situeren aan de hand van duidelijke geografische herkenningspunten;
le situer par rapport à des repères géographiques pertinents;

namen van stations op de lijn en belangrijke herkenningspunten en hun locatie;
le nom des gares de la ligne et les points caractéristiques avec indication de leur localisation,

historische amnesie wordt sociaal afgestraft door het gemis aan verwijzingen en gemeenschappelijke herkenningspunten.
l'amnésie historique se paye socialement pär la perte de références et de points de repère communs.

bijzonder geschikt hiervoor zijn (gedramatiseerde) documentaires met voldoende herkenningspunten. kenningspunten.
d caractéristiques de présenta­tion des supports audiovisuels dans une conférence télévisée et le second, dans un documentaire) peuvent être plus grandes qu'entre plusieurs supports (par exemple, une conférence en face à face et un programme radiodiffusé).

de burgers hebben behoefte aan herkenningspunten, ze moeten zich kunnen identificeren met een land, een natie.
les citoyens ont besoin de points de repère, ils ont besoin de s' identifier à un pays, à une nation.

deze suggesties moeten volstrekt niet als absoluut worden gezien maar slechts als herkenningspunten die meer stof tot nadenken moeten geven.
en effet, il est logique de soutenir que, pour être élu au sein d'un conseil municipal, la connaissance de la commune doit être plus approfondie que celle requise pour être électeur.

de grote lanen moeten in de stad gemarkeerd worden door prestigieuse herkenningspunten naargelang de esthetische, sociale en ecologische rol die ze vervullen.
les grandes avenues doivent s'inscrire dans la ville par des alignements prestigieux en raison du rôle esthétique, social et écologique qu'elles remplissent.

zij zorgen voor het karakter en de herkenningspunten die een stad zijn specifieke eigenheid geven en zij kunnen steden tot aantrekkelijke plaatsen maken waarin mensen graag wonen en werken.
ils donnent aux villes leur caractère et les repères qui confèrent à chaque ville son identité propre, en font des lieux attrayants où l’on aime vivre et travailler.

nieuwe waardenoriëntatie het belangrijkste probleem dat na enkele maanden nog steeds bestaat, is de moeilijkheid die vele burgers ondervinden om herkenningspunten te vinden en onmiddellijk aan te voelen of iets al dan niet duur is.
de nouveaux repères de valeur le principal problème réside dans la difficulté, qui demeure après quelques mois, qu'éprouvent nombre de citoyens à se constituer de nouveaux repères de valeur et à apprécier si un prix est élevé ou non.

de duisternis, die naauwelijks hier en daar door een enkelen bliksemstraal verlicht werd, was weder even ondoordringbaar geworden, en te vergeefs zocht paganel naar herkenningspunten aan den gezigteinder.
l’obscurité, à peine illuminée çà et là de quelque tardif éclair, était redevenue profonde, et paganel cherchait en vain des points de repère à l’horizon.

een nieuw panorama van toppen, kammen en pieken teekende zich af op den blaauwen grond des hemels, en de gids uit de pampa's zou er te vergeefs naar zijn gewone herkenningspunten gezocht hebben.
un panorama nouveau de cimes, de crêtes et de pics se découpait sur le fond bleu du ciel, et le guide des pampas y eût en vain cherché ses points de repère accoutumés.

een duidelijk plan van de installaties (bijvoorbeeld de tanks) en van de site met een numerieke en grafische schaal, met aanduiding van de vier windstreken en andere nuttige geografische herkenningspunten;
un plan clair des installations (cuves par exemple) et du site avec une échelle numérique et visuelle, avec l'indication des points cardinaux et autres repères géographiques utiles;

cultuur in de steden degenen die als toerist de voorkeur geven aan de stad boven de vrije natuur, zullen het beamen: het historische en culturele erfgoed van onze steden zorgt voor de nodige herkenningspunten in het stedelijke landschap en is van het grootste belang voor de aantrekkingskracht van de stad.
celles et ceux qui ont le tourisme urbain plutôt que bucolique vous le diront : le patrimoine historique et culturel des villes est un souffle d'air dans le paysage de nos cités et un élément attractif de première importance.

herkenningspunt
site de reconnaissance