Sie suchten nach: het bedoelde artikel (Holländisch - Französisch)

het bedoelde recht gaat in op
ledit droit entre en vigueur au

het bedoelde recht zal ingaan op
ledit droit entre en vigueur au

de inhoud van het middel alsmede het bedoelde artikel zijn dus inadequaat.
le contenu du moyen ainsi que l'article visé sont donc inadéquats.

het bedoelde artikel 5 van de wet van 5 december 1968 voorziet het volgende :
l'article 5 précité de la loi du 5 décembre 1968 prévoit ce qui suit :

nochtans is het bedoelde jaarloon voor g.
le salaire annuel en question peut cependant être clairement déterminé pour g.

het interview waarop het bedoelde artikel gebaseerd is, heeft per telefoon plaatsgevonden.
pendant l'été, j'ai écrit aux journaux de mon pays pour demander l'avis des gens de chez moi sur la légalisation du cannabis.

het onderhavig document is het bedoelde eindverslag.
le présent document constitue le rapport final.

het bedoelde kansspel wordt dan voorzien van het herstellingsmerk zoals beschreven in artikel 19.
le jeu de hasard en question est dans ce cas revêtu de la marque d'acceptation différée décrite à l'article 19.

de bedoelde artikelen zijn:
les articles concernés sont les suivants:

het bedoelde besluit waarborgt het recht op verdediging.
l'arrêté en question garantit le droit à la défense.

het bedoelde actieplan staat in document 13876/04.
le plan d'action figure dans le document 13876/04.

de voorraden van het bedoelde product (berekening uitleggen)
les réserves du produit visé (expliquer la méthode de calcul) :

bepalingen bedoeld artikel 1, lid 1
dispositions visées par l'article 1, paragraphe 1

2° het bedoelde lid wordt aangevuid met de volgende bepaling :
2° l'alinéa visé est complété par la disposition suivante :

de vijf hoofdlijnen van de onderliggende strategie van het bedoelde actieplan zijn:
le plan d'action propose une stratégie allant dans cinq directions :

in dat geval moeten de functionele observaties in het bedoelde vervolgonderzoek plaatsvinden.
dans ce cas, les observations fonctionnelles doivent faire partie de l'étude complémentaire.

deze waarneming is in overeenstemming met het bedoelde effect van plasminogeen-activatie.
cette manifestation traduit logiquement l'effet attendu après activation du plasminogène.

er een andere redenering op nahouden zou ertoe leiden dat aan het bedoelde artikel 13 een terugwerkende draagwijdte wordt gegeven die het niet lijkt te hebben.
raisonner autrement conduirait à donner à cet article 13 une portée rétroactive qu'il ne paraît pas avoir.

c) elke wijziging in het bedoelde onder a), eerste en derde streepje.
c) toutes les variations au titre du point a), premier et troisième tirets.

het bedoelde besluit wordt genomen op voorstel van de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen.
l'arrêté susvisé est pris sur la proposition de la commission nationale médico-mutualiste.