Sie suchten nach: het berekend is op gemiddelden (Holländisch - Französisch)

de isolatie berekend is op de te verwachten belastingen.
l'isolation soit adaptée aux contraintes prévues.

d) de isolatie berekend is op de te verwachten belastingen.
d) l’isolation soit adaptée aux contraintes prévues.

het bordes mag alleen worden gebruiktals het op de hellingen berekend is.
il est important de reconnaître le parcours avant toutdéplacement, particulièrement pour repérer les surfacesinclinées ou inégales: le degré d’inclinaison doit êtrecompatible avec la conception de la plate-forme.

het door de fabrikant aanbevolen aantal personen waarop het vaartuig berekend is.
le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour lequel le bateau a été conçu.

een actieve europese unie die berekend is op haar taak zou invloed uitoefenen op wereldschaal.
une union européenne dynamique et dotée de capacités suffisantes aura du poids sur la scène mondiale.

1° het lesurenpakket, dat berekend is op basis van de richtgetallen en waarop het aanwendingspercentage werd toegepast;
1° le capital-périodes, calculé sur la base des indices et auquel le pourcentage d'utilisation a été appliqué;

dat belgacom voor 1995 een bedrag zou storten dat berekend is op grond van de formule;
que belgacom acquitterait pour 1995 un montant calculé sur base de la formule;

bijvoorbeeld moderne energiediensten en infrastructuur die op onvoorziene omstandigheden berekend is
pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures

hetzij de solvabiliteitsvereiste die op basis van de geconsolideerde gegevens berekend is.
soit l'exigence de solvabilité calculée à partir des données consolidées.

het roulatiesysteem is robuust, aangezien het berekend is op enige uitbreiding van het eurogebied ten belope van het momenteel voorgenomen maximumaantal lidstaten.
le système de rotation est solide en ce sens qu'il est à même de s'adapter à tout élargissement de la zone euro jusqu'au nombre maximal d'États membres envisagé actuellement.

het roulatiesysteem is robuust , aangezien het berekend is op enige uitbreiding van het eurogebied ten belope van het momenteel voorgenomen maximum aantal lidstaten .
en outre , le système de ( 1 ) jo . .

aangezien de drempelwaarde berekend is op basis van het omzetcijfer van de belastingplichtige, zou deze niet tot onderlinge concurrentieverstoring leiden.
calculé en fonction du chiffre d’affaires réalisé par les redevables de la taxe, il n’entraînerait pas de distorsions de concurrence entre ces derniers.

herhaal deze procedure tot het berekende volume toegediend is.
répétez cette opération jusqu’à ce que le volume calculé soit perfusé.

herhaal deze procedure totdat het berekende volume bereikt is.
répéter cette opération jusqu’à atteindre le volume calculé.

1° indien de leerlingen die het schoolvervoermiddel gebruiken daarvoor een prijs betalen die berekend is op grond van een ander tarief dan het in artikel 4 bedoelde tarief;
1° si les élèves qui utilisent le transport scolaire en paient le prix suivant un tarif différent de celui prévu à l'article 4;

de effectieve conventionele arbeidsduur is vastgesteld op gemiddeld 37 uur 20 per week.
la durée de travail conventionnelle effective est fixée à 37 heures 20 par semaine en moyenne.

iv) het biedt voldoende financiële waarborgen (bij voorkeur van een overheidsinstantie) en bezit een beheerscapaciteit die berekend is op de hoeveelheid communautaire middelen die het zal beheren.
iv) il doit présenter des garanties financières suffisantes (émanant de préférence d’une autorité publique) et avoir une capacité de gestion en rapport avec le volume de fonds communautaires qu’il sera appelé à gérer;

bereik gebaseerd op gemiddelde ± sd
fourchette basée sur ± ds moyenne

de cijfers hebben betrekking op gemiddelde verlagingen.
ces chiffres correspondent à des réductions moyennes.

bij toepassing van § 1, tweede lid, worden eventueel deelschuldvorderingen voorgelegd waarvan het bedrag berekend is op basis van de regeling bedoeld in artikel 94ter, § 2, tweede lid.)
en cas d'application du § 1er, alinéa 2, des créances partielles sont produites, dont le montant est calculé sur base de l'arrangement visé à l'article 94ter, § 2, alinéa 2.)