Sie suchten nach: het betreft geen, noch (Holländisch - Französisch)

het betreft :
il s'agit de :

het betreft hier geen militair plan.
il ne s' agit pas d' un plan militaire.

het betreft dus geen algemene vorming.
il ne s'agit pas de formation générale.

- het betreft hier geen multicentrische proef.
- cet essai n’ était pas multicentrique.

1° het betreft geen immunologische geneesmiddelen;
1° il ne s'agit pas de médicaments immunologiques;

het betreft een mogelijkheid en geen verplichting.
il s'agit d'une possibilité et non d'une obligation.

het betreft geen participerende of converteerbare lening.
il est non participatif et non convertible.

dit zijn voorbeelden, het betreft geen volledige lijst.
il s'agit là d'exemples et non d'une liste exhaustive.

dit betreft geen dringende wetgeving.
cette législation n'est d'aucune urgence.

het betreft opleidingen waarvoor geen voltijds leerplan bestaat.
il s'agit de formations pour lesquelles il n'existe pas de programme à plein temps.

het betreft hier geen representatiekosten, geen werkingskosten, noch voordelen van alle aard voor de mandatarissen.
il ne s'agit pas alors de frais de représentation, ni de frais de fonctionnement, ni d'avantages de toute nature pour les mandataires.

het betreft geen grote gasterminals, maar vaste of mobiele tankstations.
il ne s'agit pas de grands terminaux gaziers, mais plutôt de stations de ravitaillement fixes ou mobiles.

internet vormt wat dit betreft geen belemmering.
l'internet ne crée pas de barrières à ce dialogue existant.

betreft: geen vertrouwen in de britse kernindustrie
objet: défiance à l'égard de l'industrie nucléaire du royaume-uni

laten wij elkaar wat het toerisme betreft geen gouden bergen beloven.
en ce qui concerne le tourisme, ne nous faisons pas d'illusions.

het betreft geen volledige opsomming, maar wel worden de belangrijkste aandachtspunten genoemd.
la liste ne se veut pas exhaustive, même si elle couvre les principaux domaines de préoccupation.

betreft geen onderscheid naar de grootte van de onderneming.
à 8,1 % en 1995) place la république tchèque non loin de la moyenne de l'ocde.

derhalve kon wat dit betreft geen correctie worden toegestaan.
il n'a donc pas été possible de procéder à un ajustement à cet égard.

de commissie kan echter, wat dit betreft, geen con cessies doen.
c'est un point de vue qui pourrait être juste techniquement, madame le président.

de voorgeschiedenis geeft wat dat betreft geen aanleiding tot optimisme.
mais estelle décidée au sens de la technique juridique ?