Sie suchten nach: het gevoel van thuiskomen (Holländisch - Französisch)

het gevoel van onveiligheid .
le sentiment d'insécurité .

op het gevoel
au pifomètre

het gevoel van onveiligheid werkloosheid
euro-barometre 30 - 5 -jeudi 20 octobre 1988

gevoel van koude
ensation de froid

het gevoel van onzekerheid is overheersend.
le sentiment d'insécurité prévaut.

heet gevoel van de hand
sensation de chaleur dans les mains

het versterkt het gevoel van saamhorigheid niet.
ceci ne renforce pas le sentiment d'appartenance.

de strijd tegen het gevoel van straffeloosheid
la lutte contre le sentiment d'impunité

heet gevoel van de extremiteiten
sensation de chaleur dans les extrémités

heet gevoel
ensation de chaleur

ik kan me iets voorstellen bij het gevoel van hulpeloosheid.
je peux comprendre les sentiments d'impuissance.

het gevoel van deze trackball is een feestje voor uw hand.
le contact de la main avec le trackball est très agréable.

het gevoel van hartkloppingen of een snelle of onregelmatige hartslag
une sensation que votre cœur bat plus fort, que votre rythme cardiaque s’accélère ou qu’il devient irrégulier

als gevolg daarvanwordt het gevoel van eengedeelde verantwoordelijkheid versterkt.
ouverture du système à de nouvelles idées et perspectives

oraal heet gevoel
sensation de chaleur dans la bouche

bovendien bevorderen zij het gevoel van europese eenheid en solidariteit.
ils contribuent par ailleurs à consolider le sentiment d'unité et de solida­rité européenne.

ook het gevoel van europese saamhorigheid zal daardoor toenemen. nemen.
elles contribueront également à consolider le sentiment de solidarité européenne.

deze samenwerking moet de mensen vooral het gevoel van meer vrijheid geven.
l'europe doit notamment leur donner le sentiment d'une plus grande liberté.

deze opeenstapeling van publicaties vergroot eerder het gevoel van chaos en ingewikkeldheid.
ces documents empilés donnent plutôt un sentiment de complexité, voire de cacophonie.

5.8 niet alleen de criminaliteit is van invloed op het gevoel van veiligheid.
5.8 le sentiment de sécurité et l'anxiété sont aussi fonction d'autres éléments que la criminalité.