Sie suchten nach: het is volle bak (Holländisch - Französisch)

het is
va se propager rapidement

het is fris
il fait frais

het is waar.
c'est vrai.

het is zaak:
il s'agit:

het is zover
c'est fait !

deze discriminatie van talen is volle
je souhaiterais que vous nous fassiez part de la décision prise à cet égard.

het is bekeken!
c'est fichu !

het is duidelijk dat de milieumarkt in volle ontwikkeling is.
nul ne contestera en effet que le marché de l'environnement est un marché en pleine expansion.

het is debedoeling dat zij vanaf 2009 op volle toeren draait.
elle devrait entrer en vitesse de croisière dès 2009.

het is dan ook gewenst dat de commissie hiermee ten volle rekening houdt.
m. flum déclare ensuite que l'avis à l'examen traduit une prise de conscience des forces économiques et sociales de la communauté et invite la commission à en tenir pleinement compte.

het is van buitengewoon groot belang dat eenieder daar ten volle van kan profiteren.
il est primordial que toutes et tous en profitent pleinement.

het is een veelbelovende energiedrager waarvan het potentieel nog ten volle moet worden benut.
il s'agit d'un vecteur énergétique prometteur, mais dont le potentiel reste à exploiter.

het is echter van belang dat zij ten volle rekening houden met de europese dimensie.
toutefois, il importe que ces décisions prennent pleinement en considération la dimension européenne.

het is daarom van cruciaal belang dat prijszetters en loonvormers ten volle hun verantwoordelijkheid nemen.
il est par conséquent essentiel que les décideurs en matière de fixation des prix et des salaires assument pleinement leurs responsabilités.

het is een gelegenheid die de commissie in de komende maanden en jaren ten volle moet benutten.
il s'agit là d'un objectif que la commission va poursuivre au cours des mois et des années à venir.

het is belangrijk dat de bemonsterde naalden of bladeren in het volle licht tot ontwikkeling zijn gekomen.
il est important que les feuilles ou aiguilles prélevées aient pu se développer en pleine lumière.

de europese democratie is geboren, het is nu onze taak om haar tot volle wasdom te laten komen.
la démocratie européenne vient de naître, à nous de la faire grandir.

het is absoluut noodzakelijk dat de europese gemeenschap daarbij vertegenwoordigd is en ten volle aan de beraadslagingen deelneemt.
il est impératif que la communauté européenne y soit également représentée et qu'elle participe pleinement aux débats.

het is belangrijk dat de arbeidsmarktmaatregelen zo worden uitgevoerd dat de rol van de sociale partners ten volle wordt gerespecteerd.
il importe de mettre en œuvre ces mesures relatives au marché du travail en respectant pleinement le rôle des partenaires sociaux.

transversale sleutelcompetenties: het is zaak transversale sleutelcompetenties ten volle in curricula, beoordelingen en kwalificaties te integreren.23
l’intégration des compétences transversales fondamentales: intégrer pleinement les compétences transversales fondamentales dans les programmes, l’évaluation et les certifications23.