Sie suchten nach: het lampje op het plateau brand rood (Holländisch - Französisch)

mute-lampje op het uiteinde van de microfoon
témoin de la sourdine à l'extrémité du micro

ook de rekenkamer heeft zijn zetel op het plateau van kirchberg.
la cour des comptes a son siöge ici au plateau du kirchberg.

er dient op te worden toegezien dat het aambeeld goed draagt op het plateau van het toestel.
on veille à sa bonne assise sur le plateau de la machine.

herstel van veen- en vochtige habitats op het plateau van saint-hubert
réhabilitation d'habitats humides et tourbeux sur le plateau de saint-hubert

het gebouw van het hof van justitie, dat in januari 1973 in gebruik is genomen, bevindt zich op het plateau du kirchberg in luxemburg.
le bâtiment qui abrite la cour de justice, inauguré en janvier 1973, est situé sur le plateau du kirchberg à luxembourg.

het moet worden opgericht op het plateau van de kirchberg op een perceel dat waarschijnlijk voor één symbolische euro door de luxemburgse staat aan de commissie zal worden aangeboden.
il devrait se situer sur le plateau du kirchberg, sur un terrain qui pourrait être offert à la commission par l'État luxembourgeois pour un euro symbolique.

het hof is reeds vanaf zijn oprichting in 1952 in het groothertogdom luxemburg gevestigd, maar het heeft pas in 1973 zijndefinitieve onderkomen gevonden op het plateau du kirchberg.
installée au grand-duché de luxembourg dès son origine (1952), la cour ne devait s’implanter au plateau du kirchberg qu’en1973.

dat verklaart waarom we soms regen die veel verontreinigende deeltjes bevat, opvangen op plaatsen waar het gehalte verontreinigende stoffen in de lucht zeer laag is, bijvoorbeeld op het plateau van de hoge venen.
ceci explique que l'on peut collecter des pluies chargées en éléments là où les teneurs en polluants dans l'air sont très faibles, par exemple sur le plateau des hautes-fagnes.

zo vonden in 1995 semankomsten plaats in de omgeving van riemst, op het plateau van caestert, en werden er fuiven georganiseerd in de plaatselijke mergelgroeven en grotten.
des rassemblements dans les environs de riemst, sur le plateau de caestert, se sont déroulés en 1995 de même que l'organisation de fêtes dans des grottes.

twee projecten beogen het herstel van thans met sparrenaanplant begroeid hoogveen en vochtige heide op het plateau de tailles in de centrale ardennen en in de omgeving van gedinne (croix scaille) in de westelijke ardennen.
deux projets visent à restaurer les marais et les bruyères humides plantés de sapins sur le plateau de tailles dans les ardennes centrales, et autour de gedinne (croix scaille) dans les ardennes occidentales.

toen eind jaren zestig werd besloten alle instellingen op het plateau du kirchberg te vestigen, kwam het idee op om voor het hof van justitie een gebouw te ontwerpen dat vanuit functioneel en symbolisch oogpunt de uitstraling zou hebben van de zetel van een rechterlijke instelling.
en eet, la ville de luxembourg ne disposait pas, à l’époque, de locaux susamment grands pour que chaque institution de la communauté européenne du charbon et de l’acier puisse regrouper ses services en un même lieu.

bij vier van de aangevraagde vormen wordt het cilindervormige huis van de zaklampen breder op het einde waar zich het lampje bevindt, terwijl bij de vijfde vorm de lamp niet breder wordt en zuiver cilindrisch is.
par trois décisions du 11 mars 1999 et par deux décisions du 15 mars 1999, l'examinateur a rejeté les demandes au titre de l'article 38 du règlement n° 40/94 au motif que les marques demandées étaient dépourvues de caractère distinctif.

naast de hoofdvestiging op het plateau van ukkel omvat zij tevens het planetarium van brussel (gelegen op de heizel), waar jaarlijks vele duizenden bezoekers worden ontvangen voor persvoorstellingen, tentoonstellingen, planetariumshows en educatieve activiteiten.
mis à part les bâtiments principals situé sur le plateau d'uccle, l'observatoire comprend également le planétarium de bruxelles (situé au heysel) où de nombreux visiteurs sont accueillis chaque année lors de présentations de presse ou d'expositions ou pour assister aux spectacles et participer aux activités éducatives.

hij is de scheppervan het beroemde wandtapijt vande apocalyps, vervaardigd voor hetkoor van de notre-dame-de-toute-grâce op het plateau van assy.rouault, bonnard, matisse en léger hebben met lurçatsamengewerkt.
il a exécuté lacélèbre tapisserie de l’apocalypsedestinée au chœur de l’église notre-dame-de-toute-grâce sur leplateau d’assy. rouault, bonnard,matisse, léger ont travaillé auxcôtés de lurçat.

4° « zaklamp » : elektrisch en autonoom toestel, dat een geheel vormt vanaf zijn ontwerp tot zijn productie, met als hoofdfunctie de verlichting van één of meer elementen in omgeving dat, buiten het lampje, losse onderdelen bevat die dienen voor het vastmaken, de bescherming of de energietoevoer van deze lamp en dat, voor zijn werking, niet aangesloten hoeft te zijn op het elektriciteitsnet en onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst valt;
4° « lampe de poche » : appareil électrique et autonome, formant un ensemble depuis sa conception jusqu'à sa production, ayant comme fonction principale l'éclairage d'un ou de plusieurs éléments dans les alentours qui, en dehors de l'ampoule, contient des pièces détachées servant à la fixation, à la protection ou à l'alimentation énergétique de cette lampe et qui, pour son fonctionnement, ne doit pas être relié au réseau électrique et tombant dans le champ d'application de la présente convention;