Sie suchten nach: het uitvoerbare en afdwingbare kara... (Holländisch - Französisch)

verklaring betreffende het uitvoerbare karakter en de betekening/kennisgeving
attestation du caractère exécutoire et de la signification/notification

de ontwikkelingslanden hebben baat bij duidelijke en afdwingbare multilaterale regels.
les pays en développement bénéficient de règles multilatérales solides et contraignantes.

eindelijk is er nu een verslag waarin wij ons met dit thema, het tijdsbestek en afdwingbare rechten bezighouden.
nous sommes finalement tombés d'accord sur le fait que le rapport présenté traite effectivement de ce sujet, de la période indiquée et également de droits exigibles.

de europese raad is de secretaris-generaal erkentelijk voor het uitvoerige en samenhangende karakter van zijn verslag.
le conseil européen souhaite exprimer sa reconnaissance envers le secrétaire général pour la nature exhaustive et cohérente de son rapport.

de behoefte aan een begrijpelijke en afdwingbare wetgeving is een steeds terugkerend leitmotiv.
la nécessité d'établir une législation compréhensible et pratiquement applicable a été un thème récurrent dans toutes ces discussions.

de ontwikkeling van een geïntegreerde benadering voor een efficiënte en afdwingbare besluitvorming inzake asiel en terugkeer
définition d'une approche intégrée en vue de la mise en place, en matière d’asile et de retour, de procédures efficaces débouchant sur des décisions exécutoires

beleidsstrategieën voor de ontwikkeling van een geïntegreerde benadering voor een efficiënte en afdwingbare besluitvorming inzake asiel en terugkeer
orientations à suivre pour définir une approche intégrée en vue de la mise en place, en matière d’asile et de retour, de procédures efficaces débouchant sur des décisions exécutoires

het uitvoer- en handelsvermogen van de lgo te ondersteunen;
soutenir les capacités des ptom en matière d’exportations et de commerce;

het uitvoerend comité
ce 10-1983, point 2.3.3.

de europese afnemers van elektriciteits- en gasdiensten hebben recht op transparante, vergelijkbare en afdwingbare contractstructuren.
les consommateurs européens des services de gaz et d'électricité doivent disposer de structures contractuelles transparentes, comparables et exécutoires.

het uitvoerend comité:
le comité exécutif:

- het uitvoerend secretariaat,
- son secrétariat exécutif,

uitvoering(en): ……………………………………………………………...
version(s): …………………………………………………………………...

deze vereisten moeten uitvoerbaar en afdwingbaar zijn.
ces exigences devront pouvoir être effectivement mises en œuvre et appliquées.

1° het uitvoeren en het optekenen van de beroepsanamnese en de medische voorgeschiedenis van de werknemer;
1° l'établissement et l'enregistrement de l'anamnèse professionnelle et des antécédents médicaux du travailleur;

groepsgewijs vrijgestelde overeenkomsten zijn geldig in rechte en afdwingbaar.
les accords bénéficiant de l'exemption par catégorie sont légalement valides et applicables.

buizen en hulpstukken van polyethyleen - richtlijnen voor het uitvoeren en beproeven van lasverbindingen (2e uitgave)
tubes et raccords en polyéthylène - directives pour l'exécution et l'essai d'assemblages soudés (2e édition)

methoden, procedures en verantwoordelijkheden voor/wat betreft het uitvoeren en accepteren van massa- en zwaartepuntsberekeningen;
méthodes, procédures et responsabilités en matière de préparation et d’acceptation des calculs de masse et de centrage;

de definitie van mededingingsregelingen had oorspronkelijk uitsluitend betrekking op overeenkomsten of besluiten die bindend en afdwingbaar zijn.
la définition des accords restrictifs ne couvrait à l'origine que les accords ou décisions ayant un caractère contraignant et exécutoire.

erkent dat milieuconvenanten afgebakende doelstellingen moeten hebben, en transparant, betrouwbaar en afdwingbaar moeten zijn.
reconnait que les accords environnementaux doivent spécifier leurs objectifs, être transparents, fiables et contraignants.