Sie suchten nach: het ziet niet de wachten op het aut... (Holländisch - Französisch)

wij wachten op het arrest.
nous attendons sa réponse.

zij wachten op het definitieve verslag.
ra] en matière de vote et pour le maintien du droit, pour tout État membre, de faire état d'un intérêt vital.

wachten op het starten van de dienst
en attente de démarrage du service

hier staat niet de wetenschap op het spel.
je souscris à cette pro position.

en zij zitten te wachten op het octrooi.
or, ce sont eux qui attendent le brevet.

dus collega's, laat ons wachten op het vervolg.
par conséquent, chers collègues, attendons la suite.

de raad had dus niet eens het fatsoen om te wachten op het advies van het parlement.
en d’ autres mots, le conseil n’ a même pas eu la décence d’ attendre la recommandation du parlement.

het ziet er niet naar uit dat wij op het gebied van de unicité nog veel kunnen bereiken.
rien n'indique que nous pourrons progresser encore dans le domaine de «l'unicité».

honderden zeelieden wachten op het resultaat, maar dat wordt uitgesteld.
s'ils doivent l'être, alors j'aimerais savoir jusque quand.

we wachten op het besluit van de europese commissie over het gemeenschappelijk referentiekader.
nous attendons la décision de la commission s’ agissant du cadre de référence commun.

we moeten dus in elk geval wachten op het onderzoek en de uiteindelijke resultaten.
donc, nous devons de toute façon attendre l'enquête et les conclusions finales.

de commissie wacht op het resultaat van dit onderzoek.
la commission attend les résultats de ces investigations.

plattelandsgebieden staan de komende jaren specieke uitdagingen te wachten op het gebied van groei, werkgelegenheid en duurzaamheid.
dans les années à venir, les zones rurales devront relever des défis particulièrement difficiles en matière de croissance, d’emploi et de durabilité.

de commissie wacht op het arrest van het hof van justitie.
la commission attend l'arrêté de la cour de justice.

en nu vertelt u ons dat wij zullen moeten wachten op het sociaal handvest voordat er iets zal gebeuren.
solbes mira social et sans l'attendre, la commission fasse une proposition relative à la charte sociale.

het ziet niet in waarom de commissie de steunregeling voor de kolenindustrie aan die voor de sector duurzame energie koppelt.
toutefois, le ces ne voit pas bien comment la commission européenne fait le lien entre ces aides à l'industrie houillère et l'encadrement des aides aux énergies renouvelables, ni comment se fera le transfert des ressources publiques du premier secteur à l'autre.

de commissie ziet niet de noodzaak om te beschikken over de nationaliteit van de betrokkene.
la commission ne voit pas a priori en quoi réside la nécessité de disposer de la nationalité de l'intéressé.

ik lette schijnbaar niet op dit gezegde en wachtte op het verhaal van den kapitein.
je ne relevai pas l'insinuation et j'attendis le récit du capitaine nemo.

dat de gemeente wacht op het arrest van de raad van state ingevolge een beroep;
que la commune attend l'arrêt du conseil d'etat suite à un recours introduit;

1.2 het ziet ook heel wat ruimte voor verbetering op het punt van de energie-efficiëntie, en zulks bij alle vervoerswijzen.
1.2 en outre, le comité estime qu'il existe toujours des possibilités non négligeables d'améliorer l'efficacité énergétique dans tous les modes de transport.