Sie suchten nach: het zou u sieren (Holländisch - Französisch)

het zou goed kunnen.
c' est bien possible.

wat zou u voorstellen?
que proposeriez-vous concrètement?

dat zou u moeten doen!
c' est ce que vous devriez faire!

maar ik zou u namens mijn
mais j'espère qu'à l'avenir ils se montreront plus raisonnables.

u zou u moeten schamen.
vous devriez avoir honte.

u zou u moeten schamen!
vous devriez avoir honte de vous!

dat zou u wat ruggegraat geven.
je vais vous donner un exemple.

zou u zo vriendelijk willen zijn om
voudriez-vous avoir la gentillesse de

dat zou u duidelijk moeten stellen.
vous devriez le dire clairement.

waarom zou u overwegen te exporteren?
pourquoi devriez­vous envisager d'exporter?

ik zou u het volgende willen vragen.
comment va-t-on faire?

wat voor media zou u willen afspelen?
quel média voudriez -vous lire & #160;?

ik zou u drie concrete voorstellen willen doen.
dupuis (are). - monsieur le président, je suis désolé pour notre sympathique rapporteur.

ik zou u echter twee dingen willen zeggen.
je tiens à vous dire deux choses.

zou u de nummers kunnen noemen, voorzitter?
pourriez-vous citer les numéros, monsieur le président?

mijnheer turmes, zou u dat even kunnen verhelderen?
.- monsieur turmes, pourriez-vous clarifier ce point?

ik zou u willen vragen: wanneer gebeurt dat?
je voudrais savoir quand vous allez le faire.

mevrouw malmström, ik zou u nogmaals willen feliciteren!
j' adresse à nouveau mes félicitations à mme malmström.

mijnheer de voorzitter, het zou u ongetwijfeld verbazen als ik ons aanstaande debat over de financiële vooruitzichten niet zou noemen.
monsieur le président, vous seriez sans doute surpris, si je ne mentionnais pas le débat que nous allons avoir sur les perspectives financières.

ik denk het wel. maar het zou u verbazen als u de christen-democraten en centrum rechts in dit parlement hoorde.
je le pense, même si en écoutant les démocrateschrétiens et le centre-droit de ce parlement, cela peut paraître surprenant.