Sie suchten nach: hopend op uw begrip (Holländisch - Französisch)

dank voor uw begrip.
nous vous remercions de votre compréhension.

dank u voor uw begrip.
merci de votre compréhension.

hartelijk dank voor uw begrip.
permettezmoi de vous remercier très cordialement de votre compréhension.

graag uw begrip hiervoor!
j’ en appelle à votre indulgence.

hopend op een positief antwoord
en espérant une réponse positive

ik vraag daarvoor uw begrip.
je demande l'indulgence.

ik hoop dat ik daarvoor op uw begrip kan rekenen!
la réponse est claire: non, elle ne l'est pas.

ik vraag om uw begrip hiervoor.
j'en suis désolé.

ik dank u nogmaals voor uw begrip (').
vous le com prenez certainement.

de voorzitter. — ik dank u voor uw begrip.
le président. — je vous remercie de votre com préhension.

hartelijk dank voor uw begrip, mijnheer dimitrakopoulos.
merci, monsieur dimitrakopoulos, de cette compréhension.

voor het technisch mankement vraag ik uw begrip.
je vous demande votre indulgence pour cette erreur technique.

mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw begrip.
monsieur le président, merci beaucoup de votre compréhension.

ik hoop dan ook van ganser harte te mogen rekenen op uw begrip en uw steun.
mais avant de commencer, la parole est à m. smith pour une motion de procédure.

beste bezoekers op de tribunes, ik dank u voor uw begrip, en hartelijk welkom!
je remercie les visiteurs de la tribune pour leur compréhension et leur souhaite la bienvenue.

dankzij uw mede werking en uw begrip waren deze correcties mogelijk.
les procédures de gestion et d'instruction des dossiers sont inadéquates.

de voorzitter. - dank u wel, mijnheer blaney, voor uw begrip.
le président. - (en) monsieur blaney, je vous remercie de vous montrer si compréhensif.

dat is precies onze uitgangspunt, en wij vragen uw begrip voor deze visie.
c'est bien pour cela que nous avons élaboré une autre solution.

er staan ons heel veel stemmingen te wachten, dus vraag ik om uw begrip.
Étant donné que nous avons de très nombreux votes, je vous demande de la compréhension.

daarom heb ik het verslag uit handen gegeven en ik vraag uw begrip daarvoor.
proposition de la commission au conseil [com(89) 0648 final — doc.