Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bewijsstukken te bezorgen aan de registeradministrateur
pièces justificatives à envoyer à l'administrateur du registre
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de opportuniteit onregelmatige financiële hulp te bezorgen aan festivals en allerlei muziekmanifestaties;
l'opportunité d'allouer des subventions ponctuelles pour des festivals et des manifestations musicales diverses;
de opportuniteit onregelmatige financiële hulp te bezorgen aan festivals, en allerlei toneelmanifestaties;
l'opportunité d'allouer des aides financières ponctuelles à des festivals et des manifestations théâtrales diverses;
bezorgen aan de commissie van een jaarlijks verslag over de huidige toestand van de europese onderzoeksruimte.
remettre à la commission un rapport annuel sur l’état actuel de l’espace européen de la recherche.
de werkgever zal een overzicht bezorgen aan het fonds, dat hem de aldus afgehouden bedragen zal vergoeden.
l'employeur enverra un relevé au fonds, lequel remboursera ce dernier, du ou des montants ainsi retenu(s).
de inrichtende macht moet binnen dezelfde termijn eveneens een afschrift van het bezwaarschrift bezorgen aan het betrokken personeelslid.
le pouvoir organisateur est également tenu de remettre, dans le même délai, copie de la réclamation au membre du personnel intéressé.
5° de resultaten van weging en indeling bezorgen aan de producenten, na delegatie, verleend door het slachthuis.
5° transmettre les résultats de la pesée et du classement au producteurs, après délégation donnée par l'abattoir.
5° de in 3° en sub 4° bedoelde monsters voor analyse bezorgen aan het erkende controlelaboratorium;
5° transmettre pour analyse aux laboratoires de contrôle agréés, les échantillons visés sous 3° et 4°;
dat zij de nieuwe gebieden voor bedrijfsruimten verwijten nieuwe specifieke overlast te bezorgen aan hun nabije buren (vrachtwagenverkeer, enz.);
qu'ils reprochent aux nouvelles zones économiques d'apporter de nouvelles nuisances spécifiques à leurs proches voisins (charroi des camions, etc.);
indien geen persoon wordt aangewezen, vermeldt het fonds op de briefwisseling : •dringend te bezorgen aan de geadresseerde".
si aucune personne n'a a été désignée, la caisse portera sur le courrier la mention : "à remettre d'urgence au destinataire".