Sie suchten nach: ik kan iedereen aanraden daar op in... (Holländisch - Französisch)

ik besloot om later in te tekenen.
j'ai pensé que j'écrirais mon nom plus tard.

ik ben niet van plan daar in detail op in te gaan.
il est inutile de parler plus longuement sur ce point.

ik hoef er dus niet op in te gaan.
je n'ai donc pas besoin de la soulever à nouveau.

en ik hoef daar dus op dit ogenblik niet diep op in te gaan.
qui, sinon les pays de la cee, pourrait fournir cette aide?

daar hoef ik niet verder op in te gaan.
il doit en être ainsi, essentiellement, avec l'amérique latine.

ik kan iedereen die geïnteresseerd is in afrika aanbevelen te bestuderen hoe zij de standaard zetten.
je ne peux que recommander à toute personne intéressée par l’ afrique d’ examiner à quelle hauteur ils ont placé la barre.

ik heb geen tijd hier nog verder op in te gaan.
la commission souffre encore aujourd'hui de cette crédulité.

ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.
je cours le plus vite possible pour le rattraper.

dit is niet de gelegenheid om daar opnieuw op in te gaan.
ce n’ est pas le moment de les réexaminer.

ik verzoek de commissie nogmaals hier uitvoeriger op in te gaan.
distribué par

ik geloof niet dat het nodig is hier nader op in te gaan.
je ne crois pas nécessaire d'y revenir.

het is niet de tijd en de plaats om daar verder op in te gaan.
en réalité les résultats ne sont pas probants.

dit is echter niet de juiste plaats om daar dieper op in te gaan.
ce n'est pas le lieu ici pour procéder à une analyse détaillée de la disparité des revenus dans le cadre des zones communautaires et nationales.

die dingen bestaan niet, en daar hoef ik dus verder niet op in te gaan.
aucune simplification n'est acceptable.

dit is echter niet de juiste plaats om daar thans dieper op in te gaan.
ce n'est pas le lieu ici pour procéder à une analyse détaillée de la disparité des revenus dans le cadre des zones communautaires et nationales.

de heer garel jones. — (en) ik heb er geen behoefte aan om daar op in te gaan.
garel jones. — (en) je ne souhaite pas faire une observation particulière à ce sujet.

dit is niet het ogenblik om hier gedetailleerd op in te gaan.
ce n'est pas le moment d'examiner ces questions en détail.

zij roept alle afghanen op in te stemmen met een duurzaam staakt
elle appelle tous les afghans à adhérer à un cessez-le-feu durable et à s'associer, dans un esprit de compromis, aux efforts de m. mestiri,

mijns inziens hoeven wij hier nu niet meer verder op in te gaan.
je voudrais faire quelques remarques à ce sujet.

de recente ontwikkeling baart evenwel zorgen en het is noodzaak daar op tijd op in te spelen."
toutefois, l'évolution récente devient préoccupante, et il faut y parer à temps."