Sie suchten nach: ik kan mijn ei erin kwijt (Holländisch - Französisch)

ik kan mijn ei erin kwijt
ik kan mijn ei erin kwijt

ik kan mijn tas niet vinden.
je n'arrive pas à trouver mon sac.

ik kan mijn voet niet terugtrekken!
je ne puis retirer mon pied!

ik kan mijn eigen werktempo bepalen
je peux déterminer ma propre cadence de travail.

ik kan mijn werk even onderbreken als ik dat wil
je peux interrompre mon travail comme je veux.

ik kan mijn eigen uiteenzetting zeer kort houden.
ce changement n'apparaît pas, mais il faut l'enregistrer aujourd'hui.

ik wil en kan mijn baskische afkomst niet verloochenen.
je ne veux ni ne peux me soustraire à ma condition de basque.

dat kan mijn instemming hebben.
je ne puis qu' acquiescer.

dat kan mijn instem ming hebben.
cela signifie que la commission a plus à dire lors de la fixation des objectifs des fonds.

maar ik kan mijn oren en ogen niet sluiten voor wat ik zie en hoor.
mais je ne peux passer outre ce que je vois et ce que j' entends.

dit voorstel kan mijn goedkeuring wegdragen.
je voterai en faveur de cette proposition.

ik kan mijn spaarcenten dus in het land met de hoogste rente uitzetten?
quels sont mes droits quand j'utilise une carte de crédit?

hoe kan mijn autoriteit zich voor imi registreren?
comment mon autorité peut-elle s’enregistrer dans le système?

ik kan mijn uiteenzetting ook als een schriftelijke verklaring in het verslag laten opnemen.
je puis tout aussi bien faire figurer mon intervention au procèsverbal.

kan mijn naam worden toegevoegd aan de presentielijst?
mon nom pourrait-il être ajouté à ceux qui étaient présents?

met die strikte koppeling kan mijn fractie niet instemmen.
mon groupe ne peut soutenir cette condition stricte.

ik zal niet tegenstemmen maar ik kan mijn stem er ook niet aan geven, daarvoor is het mij te zwak.
quelques rares voix se sont élevées pour lancer une mise en garde véhémente, mais on les a dénoncés comme cinglés et ennemis du progrès.

ik kan mijn collega, de heer van den broek, vragen terug te komen naar het parlement om de twee
déjà, nos gouvernants ont, en 1991, réactivé la question kurde par leur politique de gribouille dans le golfe.

behandeld wordt. ik kan mijn commentaar hierover niet inlassen in mijn antwoorden aan de heer metten betreffende de amendementen.
bjerregaard, membre de la commission. — (da) j'aborderai ultérieurement les amendements concernant la comptabilité verte, qui seront examinés séparément et que je n'ai pas pu inclure dans les réponses données à m. metten dans le cadre des amendements déposés.

ik kan mijn steun niet verlenen aan een verslag dat pleit voor de vernieuwing van een overeenkomst die in bet verleden heeft gefaald.
par contre, un règlement extrajudiciaire n'est pas envisagé à l'heure actuelle par les membres du conseil de l'étain.