Sie suchten nach: ik kijk er alvast naar uit (Holländisch - Französisch)

ik kijk er alvast al naar uit
je suis impatient d'y être

ik kijk er alvast heel erg naar uit
nous l'attendons avec impatience

ik kijk er naar uit
je ai hâte de vous voir à avril

ik kijk hier echt naar uit.
je m'en réjouis.

ik kijk alvast uit naar jullie feedback
j’attends vos commentaires avec impatience

ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien
merci pour votre passage

ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten
je me réjouis de vous voir à avril

ik kijk
j'ai l'air d'une petite fille

ik kijk naar mevrouw weber.
je regarde mme weber.

ik kijk ook daarom naar de nieuwe zittingsperiode uit.
pour cela aussi, je me réjouis de la prochaine législature.

ik kijk er erg naar uit om in cannes met filmmakers te spreken."
je me rjouis davance des discussions que nous allons avoir cannes avec les ralisateurs.

ik kijk graag naar spelende kinderen.
j'aime regarder jouer les enfants.

ik kijk over de banken... naar de raad.
et qui est responsable de cette situation?

ik kijk met belangstelling uit naar het antwoord.
j'attends la réponse avec le plus vif intérêt.

zo dringt het er alvast op aan dat:
en particulier, le comité demande :

de europese raad is er alvast klaar voor.
le conseil européen jouera son rôle.

ik kijk uit naar hun behouden en snelle thuiskomst.
il n'y eut pas 170 000 prisonniers irakiens, mais moins de 80 000.

ik kijk uit naar een open en eerlijke discussie."
je me réjouis de pouvoir ainsi débattre d’une manière ouverte et franche avec nos concitoyens.»

ik kijk er inderdaad naar uit om tijdens ons voorzitterschap nog het woord te kunnen voeren in dit parlement.
je dois dire que je me réjouis de revenir devant ce parlement au cours de la présidence britannique.

ik kijk er zeer naar uit om dit onderwerp in de toekomst met de leden van het parlement verder te bespreken.
je me réjouis de poursuivre le débat sur cette question avec les membres de l' assemblée lorsque l' occasion se présentera.