Sie suchten nach: ik vrees van niet (Holländisch - Französisch)

ik vrees van niet.
je crains que cela ne soit pas le cas.

de vrees van
la peur que les États membres de l'ue ont

vrees van gewichtstoename
peur de prise de poids

"is zijn verhaal waar?" "ik vrees van niet."
"son histoire est-elle vraie ?" "j'ai bien peur que non."

--„ik vrees er voor.”
-- j'en ai peur.

— vrees van de thuisverpleegkundigen.
— craintes des infirmières à domicile.

ik vrees dat wij niet verder kunnen gaan.
il n'y est pas question du tout d'une déclaration de m. christophersen.

p- hoop en vrees van washington
1992 vu de l'extérieur h les espoirs et les craintes de washington

de vrees van de verzoekende partijen is niet gefundeerd.
la crainte des parties requérantes n'est pas fondée.

maar ik vrees dat ik gelijk heb.
mais je crains d' avoir raison.

"o! ik vrees niet, dat de hemel zal instorten.
--oh! je ne crains pas que le ciel me tombe sur la tête.

--„uit vrees van gehoord te worden?
-- peur d'être entendu!

ik begrijp de vrees van het marionettenregime voor de toekomst volkomen.
je comprends parfaitement les craintes qu'éprouve pour l'avenir le régime fantoche.

hoe reageren op de vrees van die beroepskringen?
comment répondre à l'angoisse de ces professions ?

vrees van de patiënt (voorwerp preciseren).
la peur du patient (préciser l'objet).

de vrees van paganel was maar al te gegrond.
les craintes de paganel n’étaient que trop justifiées.

"ik vrees zeer, dat hij reddeloos verloren is!
-- je crains bien qu’il soit à jamais perdu!

ik vrees dat mevrouw jöns daarin gelijk heeft.
je crains que madame jöns ait raison dans son analyse.

ik vrees dat sommige mensen simplistische oplossingen aandragen.
je crains que certaines personnes ne proposent des solutions simplistes.

ik vrees niet wat jullie hem aan deelgenoten toekennen, behalve als mijn heer iets wil.
je n'ai pas peur des associés que vous lui donnez. je ne crains que ce que veut mon seigneur.