Sie suchten nach: in een vroeger stadium (Holländisch - Französisch)

inleiden van de procedure in een vroeger stadium
déclenchement de la procédure à un stade plus précoce

raadpleging in een vroeger stadium vereist een langere termijn.
une consultation à un stade antérieur, une période plus longue est nécessaire.

voorts wil het comite´ graag in een veel vroeger stadium dan nu
il manifesteen outre son désir d’être associé à un stade plus

hierdoor kan de producent in een nog vroeger stadium over de premie beschikken.
le producteur reçoit ainsi sa prime encore plus rapidement.

in een vroeger stadium van het project werd terzake een afzonderlijke nota vootgelegd;
nous avons remis une note séparée à cet égard à un stade antérieur du projet;

• de burgers beter en in een vroeger stadium voor te lichten over de zwemwaterkwaliteit;
• faire participer les communautés locales, les citoyens, les parties concernées et les ong à la gestion des eaux de baignade;

in europa worden projecten in een vroeger stadium dan in de verenigde staten met durfkapitaal gefinancierd.
en europe, l’industrie du capital risque semble financer des projets plus tôt, avec des montants plus faibles7 qu’aux etats-unis et, comme cela a déjà été noté, ci-dessus, il produit aussi des retours plus faibles.

het kan hier ook gaan om ex-gedetineerden uit guantanamo die reeds in een vroeger stadium zijn opgevangen.
cela peut également s'appliquer à d'anciens détenus de guantanamo ayant déjà été accueillis dans le passé.

daarom moeten de sociale partners hierbij in ruimere mate en in een veel vroeger stadium worden betrokken.
il faudrait donc que les partenaires sociaux soient associés plus largement et à stade bien antérieur.

er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van velphoro bij patiënten met nierinsufficiëntie in een vroeger stadium.
il n’existe pas de données cliniques disponibles sur l’utilisation de velphoro chez les patients aux premiers stades de l’insuffisance rénale.

dit betekent dat het in een veel vroeger stadium dannu doorgaans het geval is, bij het wetgevingsproces moetworden betrokken.
le comité économique et social européen considère que lacommunication de la commission sur le rapport star 21 attire à juste titre l'attention sur les faiblesses de l'activité aérospatiale militaire en europe.

de nationale parlementen wensen duidelijk meer betrokken te worden bij de europese besluitvorming en in een veel vroeger stadium dan voorheen.
il s'agit pour nous d'un signe clair et très positif: les parlements nationaux veulent être associés davantage aux affaires européennes et à un stade bien plus précoce qu'avant.

aanbevolen wordt echter in een vroeger stadium ook kortere rehabilitatieactiviteiten buiten justitieverband te organiseren, met name voor bestuurders met alcoholproblemen.
il est également recommandé de mettre en place, très tôt dans le programme, de courtes interventions, sortant du dispositif légal, en particulier pour les personnes présentant des problèmes d’alcool au volant.

de lissabonhervormingen moeten de eu-regio’s en plaatselijke autoriteiten meer en in een vroeger stadium van de bestuurscyclus betrekken...
les réformes de lisbonne doivent associer davantage et plus tôt dans le cycle de gouvernance les autorités régionales et locales de l’ue...

- betere voorlichting, en in een vroeger stadium, en het oprichten van speciale faciliteiten voor geestelijke gezondheidszorg; heidszorg;
les questions environnementales suscitentun grand intérêt chez les jeunes et ontune incidence majeure sur leurs conditionsde vie et leur bien-être.

perjeta is ook onderzocht in twee hoofdstudies onder ni totaal 642 patiënten in een vroeger stadium van borstkanker, die nog zouden worden geopereerd.
perjeta a également fait l'objet de deux études principales portant sur un total de 642 patients atteints d'un cancer du sein à des stades précoces qui devaient subir une intervention chirurgicale.

dit kan het gevolg zijn van doortastender maatregelen om fraude in een vroeger stadium op te sporen, waardoor de totale omvang van de fraude daalt.
cette augmentation pourrait être due au renforcement des mesures de détection de la fraude à un stade plus précoce, qui a permis de réduire le montant total des fonds concernés par la fraude.

dit zou ertoe hebben kunnen bijdragen potentiële problemen aan het licht te brengen en het mogelijk hebben gemaakt om in een vroeger stadium bij te sturen.
en effet, elle aurait pu permettre de détecter des problèmes potentiels et de prendre des mesures correctives plus rapidement.

doordat zij echter gedurende het jaar worden gepubliceerd, worden zij normaliter in een vroeger stadium tijdens vergaderingen van het parlement en de raad gepresenteerd en besproken.
cependant, dès lors qu’ils sont publiés tout au long de l’année, ils ont généralement déjà été présentés et examinés antérieurement lors de réunions au parlement et au conseil.

die samenwerking zou er nog efficiënter op worden wanneer zij in een vroeger stadium haar beslag krijgt en scholing voor nationale ambtenaren in de omzetting van het gemeenschapsrecht omvat.
cette coopération serait encore plus efficace si elle avait lieu à un stade plus précoce et se traduisait par des stages de formation sur la mise en application du droit communautaire à destination des fonctionnaires nationaux.