Sie suchten nach: in gebreken blijven (Holländisch - Französisch)

in gebreke blijven
défaillance

trapsgewijze in gebreke blijven
défaillances en cascade

vaststelling van in gebreke blijven
constatation du défaut d'exécution.

in gebreke blijven van de belastingplichtige
carence des assujettis

gevolgen van het in gebreke blijven.
conséquences du défaut d'exécution.

in gebreke blijven/zijn van debiteur
carence du débiteur

sectie 1.7.2. - maatregelen in geval van het in gebreken blijven
section 1.7.2. - mesures en cas de défaillance

teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
restitué en cas de défaillance de la contrepartie

2° het totaalaantal schuldenaars die in gebreke blijven.
2° le nombre total de débiteurs défaillants payeurs.

boetes ingeval financiële intermediairs in gebreke blijven;
les sanctions en cas de non-exécution par les intermédiaires financiers;

honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

hoofdstuk 7. - het in gebreke blijven aansprakelijkheid - overmacht
chapitre 7. - défaillance responsabilité - force majeure

beroep wegens in gebreke blijven op het gebied van het vervoer
ainsi, mme gisèle charzat (soc/f) a notamment déclaré : de m. tindemans et constitue un jalon important vers l'union européenne.

1006 ) klacht ten gevolge van in gebreke blijven instrument voor heffing
useagence européenne pour la sécurité et la santé autravail (1006)

sectie 1.7.2. - maatregelen ingeval van het in gebreke blijven
section 1.7.2. - mesures en cas de défaillance

aldus kan de commissie de schuldendienst betalen wanneer debiteuren in gebreke blijven.
il permet à la commission d'assurer le service de la dette à la place des débiteurs défaillants.

sectie 3.7.1. - maatregelen in geval van het in gebreke blijven
section 3.7.1. - mesures en cas de défaillance

van in gebreke blijven is bijvoorbeeld sprake ingeval van wanbetaling, herstructurering of faillissement.
une défaillance peut prendre la forme d'un défaut de paiement, d'une restructuration ou d'une faillite.

de lid-staten die in gebreke blijven moeten op financiële wijze bestraft worden.
les etats pris en défaut doivent être sanctionnés financièrement.

handelingen, beslissingen of in gebreke blijven van overheidsinstanties, die als overheidsmaatregelen worden beschouwd;
des actes, décisions ou omissions d'instances publiques, qui sont considérés comme des mesures d'autorité publique;