Sie suchten nach: in gebruik te kunnen nemen (Holländisch - Französisch)

in gebruik nemen
mettre en service

vliegtuig in gebruik nemen
mise en service d'un avion

vóór gebruik te nemen voorzorgsmaatregelen
précautions à prendre avant la manipulation

overweging kunnen nemen.
je ne crois pas au mérite de règles de ce genre comme une fin en soi.

b milieutechnologieën en zakelijke praktijken in gebruik te kunnen nemen of te kunnen ontwikkelen.
l innovantes dans le domaine de l’environnement.

dit, om gerichte maatregelen te kunnen nemen.
le tout dans le but de prendre des mesures ciblées.

om een degelijke woning in huur of in gebruik te nemen;
soit de prendre en location ou d'occuper un logement adéquat;

welsh dumpingmaatregelen kunnen nemen.
n'ont rien fait pour cela.

besluiten in verband met de universele dienst te kunnen nemen;
adopter des décisions relatives au service universel,

de raad hoopt in dezen spoedig een besluit te kunnen nemen.
bandrés molet (v). — (es) votre réponse, madame le président, est véridique, autrement dit, correcte.

beslissingen kunnen nemen in crisissituaties;
pouvoir prendre des décisions dans des situations de crise;

270 miljoen consumenten welbewust gebruik te kunnen maken.
les entreprises ont besoin d'un cadre juridique clair pour pouvoir utiliser au meilleur escient les possibilités qui leur sont offertes par un marché européen regroupant plus de 270 millions de consommateurs.

creatief zijn en initiatieven kunnen nemen.
etre créatif et être capable de prendre des initiatives.

met meer kennis van zaken beslissingen te kunnen nemen, en
favoriser une prise de décision éclairée;

elles daar wel genoegen mee kunnen nemen.
presidence de mme pery

2° de huisschakelaar in gebruik te stellen;
2° mettre en marche le commutateur domestique;

— een doeltreffend gebruik te kunnen maken van hun constructiewerkplaatsen. sen.
— d'utiliser efficacement leurs ateliers de fabrication.

6° deze om het regenwater voor huishoudelijk gebruik te kunnen benutten;
6° ceux susceptibles d'utiliser les eaux de pluie à un usage domestique;

om van deze bepaling gebruik te kunnen maken, dient de loopbaanonderbreking :
pour pouvoir bénéficier de cette disposition, l'interruption de carrière :

juicht de reeds lopende werkzaamheden toe om specifieke trans-europese goederen-snelspoortrajecten snel in gebruik te kunnen nemen ;
se felicite des travaux déjà entrepris pour permettre l'exploitation rapide des couloirs ferroviaires transeuropéens de fret spécifiques ;