Sie suchten nach: in staat van (Holländisch - Französisch)

zaak in staat van wijzen
cause en état

geschil in staat van wijzen
litige en état d'être jugé

in staat van crisis verklaarde onderneming
entreprise déclarée en crise

het systeem is in staat van crisis.
le système est en crise.

- niet in staat van faillissement te verkeren;
- ne pas se trouver en état de faillite;

ze worden in staat van werking gehouden.
elles sont maintenues en état de fonctionnement.

3o zich niet in staat van faillissement bevinden;
3o ne pas se trouver en état de faillite;

in staat van bescherming tegen schade door vee
défensable

in casu is de zaak niet in staat van wijzen.
dans ces conditions, la notification faite à la swsma ne peut pas leur être opposable.

1° het vliegtuig in staat van luchtwaardigheid blijft;
1° l'avion soit maintenu en état de navigabilité;

in staat van faillissement verklaard zijn zonder gehoord te zijn
jugement de faillite rendu par défaut

op 22 mei 1990 werd mediasafe in staat van faillissement verklaard.
le 22 mai 1990, mediasafe a été déclarée en faillite.

- bewijs van uitvoerbaarheid van de beslissing in staat van herkomst
- défense du prévenu défaillant dans une — pour in fraction involontaire - dispositions spéciales en matière de — (champ d'ap- plication de l'article ii du protocole annexé)

8° niet in staat van concordaat, faillissement of insolventie verkeren;
8° ne pas se trouver en état de concordat, de faillite ou de déconfiture;

de resterende onderdelen van agb verkeren nog steeds in staat van faillissement.
les autres parties de l’agb sont toujours en liquidation.

alle aandelen van simi behoorden toe aan het in staat van faillissement verkerende smi.
toutes les parts de simi étaientdétenues par la société en faillite, smi.

door het icty in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
inculpé par le tpiy et toujours en liberté

naar aanleiding van die onderzoeken zijn vier hooggeplaatste personen in staat van beschuldiging gesteld.
ces enquêtes ont abouti à l'inculpation de quatre personnalités de haut rang.

naar aanleiding van deze onderzoeken zijn tot dusver vier personen in staat van beschuldiging gesteld.
ces enquêtes ont débouché jusqu’à présent sur quatre poursuites pénales.

niet in staat van faillissement of van vereffening of een gelijkaardige toestand verkeert of verkeren;
ne se trouve(nt) pas en état de faillite ou de liquidation, ou dans une situation analogue, et