Sie suchten nach: indien het verzoek op voorhand word... (Holländisch - Französisch)

het verzoek wordt toegewezen aan hetcompetente comité in het betrokken domein.
le cen (comité européen de normalisation) traite detous les secteurs, à l’exception du secteur del’électrotechnologie et des télécommunications.

indien het verzoek wordt afgewezen, is de beschikking met redenen omkleed.
elle indique le nom de la personne qui est autorisée et qui a consenti à recevoir toutes significations.

indien het verzoek wordt afgewezen, motiveert de commissie haar besluit.".
si la demande est rejetée, la commission motive sa décision.»

het verzoek tot exequatur wordt toegewezen door de rechtbank van eerste aanleg brus­sel.
15 une analyse de la fonction reconnue dans l'ensemble du système de la convention à l'article 24, spécialement consacré aux mesures provisoires et conservatoires, conduit en outre à la conclusion qu'en ce qui concerne ce genre de mesures un régime spécial a été envisagé.

indien het verzoek wordt afgewezen, geeft het bestuursorgaan geen toestemming voor de afwijking.
si la décision est négative, l'autorité administrative n'accorde pas la dérogation.

voorkomen moet worden dat het aantal vergunningen reeds op voorhand wordt beperkt.
pour ce qui est de la limitation du nombre de licences, il convient de veiller à éviter toute limitation a priori.

indien het verzoek om bijstand wordt ingewilligd, organiseert de uitvoerende instantie een beoordelingsbezoek door deskundigen.
lorsque la demande d'assistance est accueillie favorablement, l'entité chargée de la mise en œuvre organise une visite d'experts sur place à des fins d'évaluation.

indien het verzoek wordt ingewilligd, mag de lidstaat een eg‑typegoedkeuring verlenen overeenkomstig deze richtlijn.
si la demande est approuvée, l'État membre peut accorder une réception ce par type au titre de la présente directive.

1° indien het verzoek betrekking heeft op de herroeping van een gewone adoptie :
1° si la demande porte sur la révocation d'une adoption simple :

indien het arrest is gewezen door een alleensprekende rechter, wordt het verzoek tot interpretatie toegewezen aan die rechter .
mention de l'arrêt interprétatif est faite en marge de la minute de l'arrêt interprété.

indien het gerecht beslist dat het verzoek gerechtvaardigd is, wordt de erkenning of de tenuitvoerlegging van de beslissing geweigerd.
si la juridiction décide que la demande est justifiée, la reconnaissance ou l'exécution de la décision est refusée.

c) mag de lidstaat, indien het verzoek wordt ingewilligd, een eg-typegoedkeuring verlenen overeenkomstig deze richtlijn.
c) si la demande est approuvée, l'État membre peut accorder une réception ce par type au titre de la présente directive.

het verzoek tot interpretatie wordt toegewezen aan de rechtsprekende formatie die de beslissing heeft gewezen waarop dat verzoek betrekking heeft .
la demande en interprétation est attribuée à la formation de jugement qui a rendu la décision faisant l'objet de ladite demande .

indien het verzoek werd afgewezen, vermeldt de verwerkingsverantwoordelijke de motieven van de afwijzing.
en cas de rejet de la demande, le responsable du traitement en indique les motifs dans sa réponse.

de in artikel 32 bedoelde rechtsgevolgen vervallen indien het verzoek niet tijdig is ingediend.
la disposition faisant l'objet de l'article 32 cesse de produire ses effets si la requête n'est pas présentée dans le délai imparti.

indien het probleem na afloop van het overleg niet is opgelost, wijzigt het hof het verzoek.
si la question n'est pas réglée à l'issue des consultations, la cour modifie la demande.

indien het verzoek om verificatie van een derde partij afkomstig was, zal deze ook een kopie ontvangen.
si la demande de vérification émanait d'un tiers, ce dernier recevra également une copie.

indien het verzoek fouten of omissies bevat, kan de verantwoordelijke voor de verwerking om nadere informatie verzoeken.
en cas d'erreurs ou d'omissions dans la demande, le responsable du traitement peut demander des renseignements complémentaires.

een weigering van een verzoek geschiedt schriftelijk indien het verzoek schriftelijk is gedaan of de verzoeker daarom verzoekt.
le rejet d'une demande d'informations est notifié par écrit si cette demande a été faite par écrit ou si son auteur sollicite une réponse écrite.

de invrijheidstelling is geen beletsel voor een nieuwe aanhouding en voor de uitlevering, indien het verzoek tot uitlevering later toekomt.
la mise en liberté ne s'opposera pas à une nouvelle arrestation et à l'extradition si la demande d'extradition parvient ultérieurement.