Sie suchten nach: inplannen (Holländisch - Französisch)

inplannen software updates
planifier les mises à jour logiciels

inplannen en roosteren van het personeel
affectation du personnel et organisation du temps de travail

informatiesysteem voor het inplannen en roosteren van het personeel
systèmes informatiques de recrutement et d'affectation du personnel

• systemen inplannen voor het aanvullen van de afgezogen lucht.
contrôle des odeurs et des substances gênantesen réduisant leur niveau audessous des limitesrecommandées de confort.

de geluidsemissiewaarden vormen daarmee een uitgangspunt voor het inplannen van nieuwe werkplekken op basis van geluidsbeheersingsvereisten.
elles constituent donc la base de la planification de nouveaux lieux de travail en fonction des exigences de contrôle du bruit.

zij mag zich niet in intergouvernementele akkoorden, die het eigenlijke gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vormen, laten inplannen.
la commission n'a pas de raisons pour croire que la communauté puisse perdre ces attributions.

door te voorzien in meer leidraden voor de lange termijn op het gebied van emissievoorschriften dan momenteel het geval is, krijgt de bedrijfstak ook meer planningszekerheid en kan de sector de nodige investeringen in onderzoek en ontwikkeling inplannen.
l’élaboration d’orientations à plus long terme concernant les exigences en matière d’émissions garantirait, par ailleurs, au secteur une plus grande sécurité de planification et lui permettrait de programmer les investissements nécessaires dans la recherche et le développement.

om de verspreiding van resultaten te versterken en de betrokkenheid van het publiek te vergroten kan van de begunstigden van de marie skłodowska-curie-acties worden verlangd dat zij passende voorlichtingsactiviteiten gericht op het grote publiek inplannen.
afin de renforcer encore la diffusion et l'engagement auprès du public, les bénéficiaires d'actions marie skłodowska-curie pourront être tenus de programmer des activités appropriées de communication auprès du grand public.

staat in voor de inplanning en opvolging van behandelingen (bijvoorbeeld verven/nabehandelen) die door derden worden uitgevoerd.
assure le planning et le suivi des traitements (par exemple teinture/apprêt) effectués par des tiers.