Sie suchten nach: investeringsvermogen (Holländisch - Französisch)

een verbod op kruissubsidies zou het investeringsvermogen van havens danig aantasten.
l'interdiction des "subventions croisées" affaiblirait les capacités d'investissements portuaires.

mits de minister hiermee instemt, kan het fonds prioriteiten omschrijven in het raam van het investeringsvermogen.
moyennant l'accord du ministre, le fonds peut définir des priorités dans le cadre du pouvoir d'investissement.

de winstgevendheid van het bedrijfsleven blijft beperkt, hetgeen ongunstig is voor de vooruitzichten inzake schuldafbouw en een rem zet op het investeringsvermogen.
la rentabilité des entreprises privées reste faible, ce qui réduit leurs possibilités de désendettement et leur capacité d'investissement.

- ervoor te zorgen dat de in verband met de schuldenlast van de ontwikkelingslanden nagestreefde oplossingen het investeringsvermogen van deze landen niet aantasten,
­ pour que les solutions recherchées à l'endettement des pvd ne mettent pas en cause leur capacité d'investissement,

door deze maatregelen verkreeg chupa chups ten opzichte van haar concurrenten voordelen die de mededinging vervalsen doordat de financiële positie van de onderneming werd versterkt en haar investeringsvermogen toenam.
les mesures ont conféré à chupa chups un avantage par rapport à ses concurrents de nature à fausser la concurrence, dans la mesure où l’entreprise a renforcé sa position financière et a augmenté sa capacité d’investissement.

het fonds oordeelt op grond van de aard van de werken, de solvabiliteit van de ontlener en de terugbetalingslasten en het investeringsvermogen dat deze aan het geheel van verrichtingen beslist te besteden.
le fonds statue en fonction de la nature des travaux, de la solvabilité de l'emprunteur et de la charge de remboursement, ainsi que du pouvoir d'investissement qu'il décide d'affecter à l'ensemble de ces opérations.

bedrijven promoten van ondernemerschap bij vrouwen verstrekken van opleiding en training inzake ondernemerschap benchmarking management voor starterscentra verstrekken van ondersteunende diensten benchmarking administratie voor start­ups beoordelingen van impact op bedrijfswereld evaluatie van economische impact van conformiteitbeoordelingsprocedures potentieel investeringsvermogen van particulieren
étalonner les performances de l'administration des entreprises en phase de démarrage, évaluations de l'impact sur les entreprises, évaluer l'impact économique des procédures d'évaluation de la conformité, capacité d'investissement potentiel des 'business angels'

door een billijkere fiscale behandeling van door mkb's gereserveerde en geherinvesteerde winst zou hun zelffinancierend en hun investeringsvermogen toenemen, waardoor zij kunnen bijdragen tot het weer aantrekken van de economie.
une plus grande équité dans le traitement fiscal des bénéfices conservés et réinvestis par ces entreprises devrait, en améliorant la capacité d'autofinancement, permettre aux pme, grâce à une capacité d'investissement renforcée, de participer au redémarrage de l'activité économique.

de particuliere besparingen moeten worden gestimuleerd, vooral die van de produktiehuishoudingen; het - noodzakelijke - investeringsvermogen van het bedrijfsleven moet worden opgevoerd.
il faut stimuler l'épargne privée et surtout celle des entreprises afin d'accroître leur nécessaire capacité d'investissement.

de strategie van de commissie moet gericht zijn op een economische inhaalslag van de minder ontwikkelde regio’s, rekening houdend met het investeringsvermogen en de mogelijkheid van de lidstaten om dit proces te beheren;
la stratégie de la commission qui doit cibler le rattrapage économique des régions moins développé en prenant en considération la capacité d’investissement et la possibilité des États membres de gérer ce processus;

europa, dat nochtans over een van de hoogste opleidingsniveaus en het nodige investeringsvermogen beschikt, heeft een aanzienlijke achterstand in het gebruik van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën. elearning wil in deze leemte voorzien door de inspanningen op te drijven.
l'europe qui dispose pourtant d'un niveau d'éducation des citoyens parmi les plus élevés, ainsi que des capacités d'investissement nécessaires enregistre des retards importants dans l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication. elearning vise à combler ces lacunes en intensifiant les efforts.

6. wijst met nadruk op het feit dat de kadervoorwaarden voor het concurrentievermogen en voor de mededin­ging moet worden verbeterd, zodat de europese unie in de mondiale concurrentiestrijd aantrekkelijk blijft voor het bedrijfsleven en aldus de oprichting van nieuwe bedrijven en het creëren van nieuwe arbeids­plaatsen in de hand werkt; iii) beperking van de financiële en niet-financiële druk tip de bedrijven, onder andere door versterking van hun investeringsvermogen en tevens van het vermogen van de industrie en de dienstensector om nieuwe arbeidsplaatsen te creëren; iv) een op lange termijn betrouwbaar optreden van de overheid op alle niveaus, met inachtneming van de noodzaak om het concurrentievermogen van de in­dustriële en dienstensector te verbeteren; b) het uit de weg ruimen van nodeloze bureaucratie voor de bedrijven, met name voor het mkb, door
6. insiste sur la nécessité d'améliorer les conditions générales de la compétitivité et de la concurrence, afin que l'union européenne, dans le cadre du marché mondial, reste un pôle d'activité économique attractif en vue de la création de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois; iii) à la limitation des charges financières et non financières des entreprises, notamment pour renforcer leur capacité d'investissement et, de là, la capacité de l'industrie et du secteur des services à créer de nou­veaux emplois; iv) en assurant la fiabilité à long terme dans tous les domaines d'intervention de l'État, compte tenu du fait que les secteurs de l'industrie et des services doivent améliorer leur compétitivité;