Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bron is reeds geladen
source déjà chargée
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is reeds opgemerkt.
le fait a déjà été souligné.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
factuur is reeds voldaan
la facture a été payée
Letzte Aktualisierung: 2023-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volume is reeds gekoppeld.
le volume est déjà monté.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sleutel is reeds in gebruik
mot clé déjà utilisé
Letzte Aktualisierung: 2013-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit proces is reeds gaande.
ce processus est déjà en cours.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de toepassing is reeds actief!
l'application est déjà en cours d'exécution & #160;!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de paslezer is reeds in gebruik
le lecteur de carte est déjà utilisé
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gegevensbron is reeds in gebruik.
la ressource est déjà utilisée.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze wet is reeds twee maal gewijzigd:
cette loi a déjà été amendée à deux reprises:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gemeenschappelijke actie is reeds opgestart.
je voudrais vous dire que le parlement européen y tient tout particulièrement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze fabriek is reeds lang geleden stopgezet.
cette usine est à l'arrêt depuis longtemps.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de doelstelling voor windenergie is reeds verwezenlijkt;
l'objectif concernant l'énergie éolienne a déjà été atteint;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier is reeds sprake van informatie-import.
cela constituerait déjà une importation de services d'information.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit algemene beginsel is reeds meermalen toegepast.
ce principe général a déjà été confirmé.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het verschijnsel supergeleiding is reeds lange tijd bekend.
le phénomène de la supraconductivié est connu depuis longtemps.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de groep "trade facts" is reeds bijeengekomen.
le groupe "trade facts" s'est d j r uni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
--„dat is reeds gedaan, mijnheer!” antwoordde athos.
-- c'est fait, messieurs, dit athos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de uitdrukking 'digitale scheidslijn' is reeds gemeengoed geworden.
on entend déjà couramment parler de "fracture numérique".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
exec bepaling 'i' ongeldig, conflicterende bepaling is reeds opgegeven
qualificatif d'exécution « i » incorrect, en conflit avec un qualificatif déjà défini
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: