Sie suchten nach: kebaar gemaakt aan (Holländisch - Französisch)

zo wordt cohesie ondergeschikt gemaakt aan mededinging.
en d’ autres termes, la cohésion joue les seconds rôles derrière la concurrence.

de kalibratieprocedures worden niet beschikbaar gemaakt aan onbevoegden.
la procédure d'étalonnage ne peut pas être accessible à des personnes non autorisées.

delors lijk ondergeschikt moeten worden gemaakt aan de wet.
delors certaine gravité quant à la synergie du système institutionnel.

een einde wordt gemaakt aan discriminatie en dubbele belastingheffing,
de supprimer la discrimination et la double imposition,

alles wordt ondergeschikt gemaakt aan de logica van het winstbejag.
l'interopÉrabilitÉ : une harmonisation progressive : vote

aldus wordt een einde gemaakt aan de west-europese unie.
le texte propose d'ajouter au traité, sous la forme d'un protocole, une clause de défense collective semblable à celle de l'otan, qui s'appliquerait aux etats membres qui le souhaitent.

dit moet duidelijk worden gemaakt aan sommige balkanlanden en aan turkije.
en conséquence, m.

belgië heeft uiterlijk 2012 geen einde gemaakt aan zijn buitensporig tekort.
la belgique n'a pas mis un terme à son déficit excessif en 2012 au plus tard.

de wervingen worden ondergeschikt gemaakt aan de voorafgaandelijke instemming van de regering.
les recrutements sont subordonnés à l'accord préalable du gouvernement.

de bescherming van de investeerder mag niet ondergeschikt worden gemaakt aan andere principes.
la nécessité de protéger les investisseurs ne peut être subordonnée à nul autre principe.

7° de manier waarop een einde kan worden gemaakt aan de beroepsinleveringsovereenkomst;
7° la manière dont il peut être mis fin à la convention d'immersion professionnelle;

zij hebben geen einde gemaakt aan de grote humanitaire ramp, maar deze juist vergroot.
ils n'ont pas permis de mettre un terme à la catastrophe humanitaire, ils l'ont intensifiée.

een russische producent/exporteur bleek zich niet schuldig te hebben gemaakt aan dumping.
il convient de noter qu'il a été constaté qu'un producteur-exportateur russe ne pratiquait pas de dumping.

sommige makelaars hebben zich schuldig gemaakt aan corruptie, witwassen en uitbuiting van minderjarige spelers.
le transfert de joueurs suscite également des préoccupations quant à la légalité des flux financiers engagés.