Sie suchten nach: kennelijk te vaag (Holländisch - Französisch)

4° kennelijk te vaag geformuleerd is.
4° est formulée de facon manifestement trop vague.

dat is kennelijk te min in hun ogen!
ils pensent manifestement que ce n' est pas digne d' eux.

aldus wensen wij kennelijk te handelen.
c'est ainsi que nous entendons agir.

§ 4.4.3 te vaag
§ 4.4.3 trop vague

deze formulering is te vaag.
la formulation employée est trop vague.

het voorstel is echter te vaag.
néanmoins, le texte qui nous a été soumis est trop vague.

artikel 2, lid 1 is te vaag.
l'article 2, paragraphe 1 est trop vague.

de milieu-instantie deelt mee waarom de aanvraag kennelijk te vaag geformuleerd is.
l'instance environnementale communique les motifs pour lesquels la demande est formulée de manière trop vague.

of indien het een beraad betreft dat kennelijk onredelijk is of kennelijk te vaag geformuleerd is.
ou s'il s'agit d'une concertation qui, manifestement, est formulée de manière déraisonnable ou trop vague.

hier hebben we nu kennelijk te maken met argumenten tegenover argumenten.
de plus, des analyses récentes laissent apparaître une tendance à la baisse pour ces importations.

- de argumentatie van accor te vaag was;
— l'argument d'accor était trop vague;

de voorstellen zijn in hun huidige vorm te vaag.
ces propositions, dans leur formulation actuelle, manquent de précision.

gemeenschappelijk standpunt, dat volgens mij te vaag is.
exprimé leur inquiétude au sujet des répercussions que pourrait avoir pour eux l'ouverture du marché.

deze eisen blijken veel te vaag geformuleerd te zijn.
les définitions de ces exigences sont, selon moi, trop peu précises.

voorzitter, twee resoluties met kritiek op slowakije was kennelijk te veel van het goede.
monsieur le président, apparemment, deux résolutions critiquant la slovaquie, c'était trop.

de uitdrukking "zo spoedig mogelijk" is te vaag.
la formulation "dans les plus brefs délais" est vague : il est proposé de la remplacer par la formulation "sans retard".

ook deze vinden wij te vaag om effectief te kunnen zijn.
cette décision reflète fidèlement celle de la commission du développement, qui a adopté

deze zijn voor een kleine refractor te vaag om te kunnen zien.
pour un petit réfracteur, ceux-ci sont trop flous pour être distingués.

de huidige formulering van de bepaling is te vaag en te beperkt.
la formulation actuelle est trop vague et trop limitative.

overwegende dat sommige reclamanten oordelen dat titel vii te vaag is;
considérant que certains réclamants estiment que le titre vii est trop vague;