Sie suchten nach: keuringsproeven (Holländisch - Französisch)

groepering van voorruiten met het oog op keuringsproeven
groupement des pare-brise pour les essais en vue de leur homologation

met de keuringsproeven belaste technische dienst: .
service technique chargé des essais d'homologation: .

met de keuringsproeven belaste technische instantie: ……………………………………………………………….
service technique chargé des essais de réception: ……………………………………………………………….

de resultaten van de keuringsproeven worden volgens euronorm 21 in een keuringscertificaat vermeld.
les résultats des essais de réception doivent être consignés dans un certificat conformément à l'euronorm 21.

deze keuringsproeven zijn: de proef met de wrijvingstrommel en de proef met de propaanbrander.
ces deux méthodes sont l'épreuve de frottement au tambour et le test au brûleur à propane.

aan de technische dienst die met de keuringsproeven is belast, moeten ter beschikking worden gesteld:
il doit être présenté au service technique chargé des essais de réception:

hierin worden twee keuringsproeven voorgeschreven waaraan transportbanden met een karkas van textiel moeten worden onderworpen om voor het gebruik in het ondergrondse bedrijf te kunnen worden goedgekeurd.
ce rapport recommande le recours à deux méthodes d'essai qui constituent les conditions minimales d'homologation auxquelles doivent satisfaire les bandes de convoyeur à carcasse textile en vue de leur utilisation au fond dans les mines de houille.

de produkten die in een bepaald stadium niet aan de gestelde keuringsproeven voldoen, worden beschouwd zich niet in een staat te bevinden om voor keuring te worden aangeboden.
les produits qui, à un stade déterminé, ne satisfont pas aux vérifications imposées, sont déclarés ne pas se trouver en état de réception technique.

indien de met de keuringsproeven belaste technische dienst de proeven zelf uitvoert, dient overeenkomstig punt 3.1.4 een voor het te keuren type representatief voertuig beschikbaar te worden gesteld.
si le service technique responsable des essais de réception par type effectue lui-même l'essai, la mise à disposition d'un véhicule représentatif du type à réceptionner est nécessaire conformément au point 3.1.4.

de dienst van het ijkwezen kan van de aanvrager verlangen, dat deze ten behoeve van de uitvoering der keuringsproeven de nodige, voor het doel geschikte standaarden en materialen, alsmede hulppersoneel ter beschikking stelt.
le service de métrologie peut exiger du demandeur de mettre à sa disposition les étalons et les moyens convenables en matériel et en personnel auxiliaire nécessaires à l'exécution des essais d'approbation.

- de rapporten van de fabrikant betreffende de keuring van geproduceerde partijen worden door de overige lld-staten aanvaard zonder herhaling van de • afzonderlijke keuringsproeven.
- les certificats des contrôles des lots effectués par le fabricant sont acceptés par les autres etats membres sans répétition des différentes analyses.

aan de technische dienst die met de keuringsproeven is belast moeten ter beschikking worden gesteld een bedieningsinrichting die representatief is voor het te keuren type bedieningsinrichting plus naar keuze van de fabrikant, met instemming van de technische dienst, die onderdelen van het voertuig die essentieel zijn voor de in de punten 5.2 en 5.3 genoemde proeven.
il doit être présenté au service technique chargé des essais de réception, pour les essais mentionnés aux points 5.2 et 5.3 ci-après, une commande de direction représentative du type de commande de direction à réceptionner ainsi que, au choix du constructeur et en accord avec le service technique, les pièces du véhicule qu'il considère comme essentielles pour l'essai.