Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
om de kleefeigenschappen van livensa niet aan te tasten, mag geen crème, lotion of poeder worden gebruikt op de huid waar de pleister wordt aangebracht.
pour éviter d’interférer avec les propriétés adhésives de livensa, ne pas appliquer de crèmes, lotions ou poudre sur la peau au niveau du site d’application du dispositif transdermique.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wanneer de basisproducten niet optimaal afgestemd zijn op het voorziene medium, kan dit tot grote problemen leiden, zoals ontoereikende kleefeigenschappen of een vervorming van het eindproduct.
un choix de matières premières mal adaptées au support prévu peut entraîner des problèmes majeurs, comme une mauvaise adhésion ou une déformation du produit fini.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
op die manier worden tal van moeilijkheden en mogelijke problemen vermeden, zodat we het productieproces optimaal kunnen beheersen."wanneer de basisproducten niet optimaal afgestemd zijn op het voorziene medium, kan dit tot grote problemen leiden, zoals ontoereikende kleefeigenschappen of een vervorming van het eindproduct. thierry gillardin, productieverantwoordelijke bij otm: "zodra we weten waarvoor het product bedoeld is, kunnen we in het assortiment van 3m producten selecteren die ontwikkeld zijn om samen gebruikt te worden, en dat volgens het 3m™ matched component system™. op die manier worden tal van moeilijkheden en mogelijke problemen vermeden, zodat we het productieproces optimaal kunnen beheersen."
ainsi, on élimine un grand nombre de contraintes ou de problèmes potentiels, pour travailler de manière beaucoup plus maîtrisée. »un choix de matières premières mal adaptées au support prévu peut entraîner des problèmes majeurs, comme une mauvaise adhésion ou une déformation du produit fini. thierry gillardin, responsable production chez otm, déclare : « dès le moment où l'on sait à quoi va servir le produit, on peut sélectionner dans la gamme des matières 3m celles qui sont faites pour aller ensemble, selon la garantie 3m système à composants compatibles (3m™ matched component system™). ainsi, on élimine un grand nombre de contraintes ou de problèmes potentiels, pour travailler de manière beaucoup plus maîtrisée. »
Letzte Aktualisierung: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung