Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
door zeer nauwkeurig in een klokvormige baan te vliegen, kan in een vliegtuig gedurende een twintigtal seconden een toestand van gewichtloosheid worden gecreëerd, waardoor alles in de cabine vrij gaat zweven.
en décrivant une trajectoire en forme de cloche de manière très précise, un avion offre, pendant une vingtaine de secondes, cet environnement d'impesanteur dans lequel tout ce qui est à l'intérieur de la cabine se met à flotter librement.
op het eerste gezicht zien wij ook hier weer een ,, klokvormige " kromme, die erop schijnt te wijzen dat de toe passing van de kernenergie voor de produktie van elektriciteit in de verenigde staten na een snelle opmars een aanzienlijke teruggang vertoont.
a première vue on se trouve ici encore devant une courbe « en cloche » qui semblerait indiquer qu'après une vogue soudaine, l'utilisation de l'énergie nucléaire pour la production d'électricité connaît, aux etatsunis, une désaffection profonde.
er wordt als hypothese gesteld dat de dosis-respons-relatie in vivo mogelijk ook klokvormig is, maar de in-vivo-gegevens waren te beperkt om deze hypothese in een muismodel voor nmdmd en bij mensen te kunnen bevestigen.
l’hypothèse serait que la relation dose-réponse in vivo pourrait également être en forme de cloche, mais les données in vivo étaient trop limitées pour confirmer cette hypothèse dans un modèle souris de dmdns et chez l’homme.