Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor iedere verrichting moeten de dag en het uur van het binnenbrengen in de koelkamer worden genoteerd.
pour chaque opération, le jour et l'heure de l'introduction dans la chambre frigorifique doivent être notés.
een aanzienlijke belastingsfactor onder de omgevingsinvloeden is de damp die uit de koelkamer naar de werkplek van de gieter opstijgt
repose—pieds parce que pour des raisons de visibilité, il faut qu'en position assise, la hauteur
toezicht op hygiëne en veiligheid van de medewerkers, controle afvalverwerking en bewaring (koelkamer);
surveille l'hygiène et la sécurité des collaborateurs, contrôle traitement des déchets et conservation;
het technische gedeelte van het crematorium bevat ten minste een koelkamer, een lokaal voor de plaatsing van de doodskist of lijkwade en een oven.
la partie technique du crématorium comprend au moins une chambre froide, un local pour l'installation du cercueil ou du linceul et un four.
het technisch gedeelte van het crematorium bevat ten minste een koelkamer, een lokaal voor de plaatsing van de doodskist, een oven en een lokaal voor de voorlopige opberging van de asurnen.
la partie technique de l'établissement crématoire comporte au moins une chambre froide, un local pour le dépôt du cercueil, un four et un local pour le rangement provisoire des urnes cinéraires.
de technische installatie en de energievoorziening van de koelkamer moeten dermate zijn dat de vereiste temperatuur binnen de kortst mogelijke termijn kan worden bekomen en in alle delen van de koelkamer evenals in het vlees kan worden gehandhaafd;
l'installation technique et l'alimentation en énergie de la chambre frigorifique doivent être telles que la température requise puisse être atteinte dans les plus brefs délais et maintenue dans toutes les parties de la chambre frigorifique et dans les viandes;