Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ook een belangrijk nieuw gegeven voor de bepaling van de concrete waarde van de in het capm-model gehanteerde parameter bêta is het feit dat men thans kan beschikken over concrete koersnoteringen van het aandeel van netbeheerder elia.
une autre nouvelle donnée importante pour la détermination de la valeur concrète du paramètre bêta utilisé dans le modèle capm consiste dans le fait que l'on peut disposer, à l'heure actuelle, de cotations concrètes de l'action du gestionnaire de réseau elia.
omdat omwille van representativiteitredenen voor de berekening van bêta gebruik gemaakt wordt van waarnemingen over een periode van zeven jaren, worden in een overgangsperiode de beschikbare gegevens van het elia aandeel aangevuld met deze van het aandeel van de nv electrabel totdat de koersnoteringen van elia gedurende zeven jaren voorhanden zijn.
etant donné que, pour des questions de représentativité, on utilise, pour le calcul du facteur bêta, des observations sur une période de sept ans, les données disponibles relatives à l'action d'elia seront complétées, sur une période transitoire, par celles de l'action de la sa electrabel, jusqu'à ce que les cotations d'elia soient disponibles sur une période de sept ans.