Sie suchten nach: legt over (Holländisch - Französisch)

de gehandicapte persoon of zijn wettelijke vertegenwoordiger legt over :
la personne handicapée ou l'un de ses représentants légaux doit produire :

een partij die de tenuitvoerlegging van een beslissing vordert, legt over:
la partie qui demande l'exécution d'une décision doit produire:

de partij die om de tenuitvoerlegging van een beslissing vraagt, legt over:
la partie qui demande l'exécution d'une décision doit produire:

de uitvoerend directeur legt over zijn activiteiten verantwoording af aan de raad van bestuur.
le directeur exécutif est responsable de ses actions devant le conseil d’administration.

de coördinator of het orgaan legt over de gedelegeerde bevoegdheden verantwoording af aan de raad van bestuur.
le coordinateur ou l'organe justifie les compétences déléguées au conseil d'administration.

ik ben onder de indruk van het enthousiasme dat de fungerend voorzitter aan de dag legt over de milieubescherming.
je suis impressionné par l'enthousiasme de la présidence à propos de la protection de l'environnement.

de partij die de erkenning van een beslissing vordert of betwist, dan wel om uitvoerbaarverklaring verzoekt, legt over:
la partie qui invoque ou conteste la reconnaissance d'une décision ou sollicite la délivrance d'une déclaration constatant sa force exécutoire doit produire:

een monteur zorgt daar voor alle werkzaamheden die aan een auto moeten worden verricht en legt over de wijze waarop hij of zij te werk is gegaan verantwoording af.
toute dis­tinction entre mécanique auto et électro­nique auto est absente des ateliers, une exception étant constituée par les spécia­listes qui se chargent de réparations par­ticulièrement difficiles.

de collega's weten dat ik het nog altijd belangrijk vind dat we deze morgen een akkoord hadden over een tekst die politiek gezien veel gewicht in de schaal legt over een zo belang rijke kwestie.
cependant, nous ne devons pas à présent risquer de manquer la possibilité d'arriver à unedécision, pour une raison de procédure.

het is een brutaliteit zonder weerga dat denemarken de meerderheidszweep legt over groot-brittannië dat onze opvatting van het vetorecht altijd heeft gesteund en ik zou de heer tygesen graag willen vragen of dit de goedkeuring kan wegdragen van de regering en van de commissie voor de gemeenschappelijke markt van het deense parlement.
et il est impératif, aujourd'hui, de lever le voile en matière budgétaire et de poser les vrais problèmes: dans quelle mesure est-il possible de progresser dans la construction de l'europe sans adopter, parallèlement, de nouvelles ressources permettant d'aller de l'avant, comment ne pas taxer, en outre, les allégations de volonté politique de pur verbalisme si cellesci ne s'accompagnent pas d'un sacrifice financier corrélatif et, pour finir, les déclarations solennelles de solidarité en l'absence de dotations financières substantielles ne sont-elles pas des phrases vides de sens qui tôt ou tard émergeront au grand jour?

de commissie legt over de besteding van de middelen die door de begrotingsautoriteit (het parlement en de raad) zijn toegewezen, jaarlijks verantwoording af aan de kwijtingverlenende autoriteit (het parlement, met aanbevelingen van de raad).
chaque année, la commission rend compte de son utilisation des ressources votées par l'autorité budgétaire (le parlement et le conseil) à l'autorité de décharge (le parlement, avec les recommandations du conseil).