Sie suchten nach: meer zelfs (Holländisch - Französisch)

meer zelfs :
qui plus est :

meer zelfs, in het verleden is de werkgelegenheid net gedaald in landen met gesloten markten.
en réalité, par le passé, les taux d’emploi ont baissé dans des pays dont les marchés étaient fermés.

verschillen van 5% of meer, zelfs tussen aangrenzende staten, lijken de handel niet al te ingrijpend te vervormen.
l'idée d'un mécanisme de compensation n'a rien de nouveau ni de mystérieux: les banques, les chemins de fer et les compagnies aériennes le pratiquent depuis longtemps.

de _duncan_bestond niet meer; zelfs was het hun onmogelijk om onmiddellijk naar hun vaderland terug te keeren.
le _duncan_ n’existait plus, et un rapatriement immédiat n’était pas même possible.

de commissie werd op een tijdelijke basis opgericht maar is vandaag nog even noodzakelijk, en misschien nog meer zelfs, dan op de dag van haar oprichting.
au parlement fc, européen, les femmes sont beaucoup plus représentées qu'au sein des parlements nationaux bien que leur proportion n'atteigne pas 30%.

dat is nodig voor het evenwicht in de relatie tussen europa en de vs, maar ook, en nog meer zelfs, voor het evenwicht in de wereld.
cela est nécessaire à l' équilibre de la relation euro-américaine mais cela est plus nécessaire encore à l' équilibre du monde.

die landen moeten dus steeds meer zelf ook donorland worden.
c'est-à-dire que ces États deviendront de plus en plus des bailleurs de fonds.

de tien kalenderdagen waarvan sprake in het richtsnoer van de europese commissie zijn slechts een voorstel van de commissie. het fagg heeft echter beslist deze tien kalenderdagen strikt te interpreteren, meer zelfs verplichtend te maken.
les dix jours dont il est question dans la ligne directrice ne sont qu'une proposition de la commission mais l'afmps a décidé de les interpréter strictement et même de rendre ce délai obligatoire.

de bemanning van internationale cruiseschepen mag passagiers bij het inschepen dan niet meer zelf controleren.
les navires de croisière internationaux n'auraient donc plus l'autorisation de procéder aux contrôles à bord avec leur propre personnel de bord;

75% het idee van meer zelf- of co-regulering steunt.
75 % estiment qu'il faudrait renforcer l'autorégulation ou la corégulation impliquant les acteurs socio-économiques.

5.3 de gebruikers van het zorgsysteem worden uitgenodigd om hun gezondheid meer zelf in handen te nemen.
5.3 les usagers du système sanitaire sont appelés à devenir davantage des acteurs de leur santé.

de ondertekenende landen kunnen dus niet meer zelf beslissen hoeveel visvangst en op welke wijze ze visvangst toelaten en of ze misbruiken gewoon oogluikend toestaan.
s'il n'est pas en mesure de fournir des garanties suffisantes à cet égard, alors il n'a pas le droit d'émettre des licences de pêche.

aangezien de gemeenschap steeds meer zelf in haar be­hoeften aan landbouwprodukten voorziet, is het aandeel van de landbouwheffingen in de totale ontvangsten teruggelopen.
en 1990, quatre États membres (irlande, luxembourg.

aan de interventie van de overheid in de economie wordt zodoende in zoverre een hinderpaal in de weg gelegd, dat de uitvoerende macht de inhoud van de vrijheid van onderneming niet meer zelf kan omschrijven.
la combinaison de ces dispositions permet d'apporter à l'initiative privée des restrictions très poussées, que nous ne pouvons exposer dans le détail ici (2).

de lid-staten voorzien steeds meer zelf in hun behoeften aan landbouwprodukten, zodat het aandeel van de landbouwheffingen en de douanerechten in de totale ontvangsten is af genomen.
Étant donné que les États membres assurent de plus en plus leur autoapprovisionnement en produits agricoles, le montant total des prélèvements agricoles et des droits de douane a proportionnellement diminué dans le total des ressources.

75% zich kan vinden in het idee van meer zelf- of co-regulering met betrokkenheid van de sociaal-economische actoren.
75 % estiment qu'il faudrait renforcer l'autorégulation ou la corégulation impliquant les acteurs socio-économiques.