Sie suchten nach: met hulp van een geringe inspanning (Holländisch - Französisch)

een geringe termijnoverschrijding
un dépassement minime du délai

meting met hulp van een gravimetrische methode
mesure à l'aide d'une technique gravimétrique

_ een geringe kleurafwijking,
_ un leger defaut de coloration,

a) een geringe bevolkingsdichtheid,
a) faible densité de population; ou

studenten met hulp van de eu.
des étudiants grâce à l’aide de l’union ensemble

met hulp van tacis opgericht energiecentrum
création d'un centre pour l'énergie avec le soutien de tacis

de gegevens zijn gegenereerd met hulp van een andere technologie;
ont été générées à l'aide d'une technologie différente;

en is gemaakt met hulp van jan en kees
et est réalisé avec l'aide de jan kees

geringe inspanning, zware administratieve belasting van lidstaten/bedrijfsleven
efforts limités, lourde charge administrative pesant sur les États membres et le secteur privé

die het werk van de perforator controleert met hulp van een gelijkaardige machine.
contrôle le travail du perforateur à l'aide d'une machine semblable;

emfyseem, indien er dyspnoea of cyanose optreedt bij geringe inspanning.
emphysème, s'il s'accompagne de dyspnée ou de cyanose pour un effort peu important»

algemeen programma- en risicobeheer, met hulp van een externe raad van advies
gestion générale du programme et des risques, avec l'aide d'un conseil consultatif externe

de video werd gemaakt met hulp van buitenlandse studenten.
la vidéo a été réalisée avec l'aide d'étudiants étrangers.

de leerling splitst met hulp van concreet aanschouwelijk materiaal.
l'élève divise à l'aide de matériel concret.

de laboratoriumuitrusting werd gefinancierd met hulp van het eu phare project.
les équipements du laboratoire ont été financés avec l’aide du programme phare de l’ue.

de indonesische regering moet een grondig onderzoek insteüen, eventueel met hulp van een internationaal onderzoeksteam.
d'importants amendements ont également été adoptés sur les procédures de sécurité alimentaire.

de beoordeling is uitgevoerd door de commissie, met hulp van een team van onafhankelijke deskundigen van een adviesbureau.
la commission a réalisé l’évaluation en collaboration avec une équipe d’experts indépendants d’un cabinet de conseil.

deze activiteiten moeten met hulp van de energiegemeenschap en de eib worden ontwikkeld.
la communauté de l'énergie doit servir au développement de ces activités en faisant notamment appel à la bei.

de commissie moet met hulp van de "stakeholders" een overzicht van de meest opvallende belemmeringen opstellen.
la liste des plus notables de ces obstacles sera établie par la commission avec l’aide des parties prenantes.

8. kunnen met hulp van een volwassene, eenvoudige bronnen hanteren om meer te weten te komen over de natuur.
8. peuvent utiliser, avec l'aide d'un adulte, des sources d'information simples pour arriver à une meilleure connaissance de la nature.