Sie suchten nach: mijn opmerking (Holländisch - Französisch)

dat is mijn opmerking.
voici pour ma remarque.

daar gaat mijn opmerking over.
c’ est le point que je veux aborder.

dat was mijn opmerking vooraf.
ce n'est qu'une première chose.

mijn opmerking was algemeen bedoeld.
c' était juste une remarque générale.

dus kom ik terug op mijn opmerking.
et j'en reviens donc à mon argument.

21 en 22. waar mijn opmerking over ging?
c'est là une question essentielle.

mijn opmerking was totaal niet van partijpolitieke aard.
je n' avançais pas le moindre argument partisan.

dit was mijn opmerking. nu heb ik nog twee vragen.
j' en ai fini avec l' affirmation et je passe à présent aux deux questions.

mijn opmerking betreft het eerste punt van de notulen.
elle concerne le premier point du procès-verbal.

voorzitter : de heer alber mijn opmerking wordt vermeld.
prÉsidence de m. alber viceprésident mission.

mijn opmerking sluit dus aan bij wat u heeft gezegd.
ces possibilités ont-elles été pleinement exploitées?

mevrouw de voorzitter, mijn opmerking betreft hetzelfde probleem.
madame la présidente, sur la même question.

tot zover mijn opmerking in verband met het vorige debat.
quoi qu'il en soit, revenons-en au présent débat.

mijn opmerking betreft de hypocrisie van de conservatieven in dit parlement.
pour lui, la question n'était pas de savoir où il trouverait des machines à écrire et de l'encre.

mijn opmerking gaat uiteraard in dezelfde richting, mevrouw de voorzitter.
mon intervention va bien entendu dans le même sens, madame la présidente.

mijn opmerking heeft betrekking op punt 7, „herverzekeringspool voor exportkredieten".
il s'agit du point 7 « pool de réassurance-crédit pour les exportations».

zie mijn opmerking als passend in een europees" early warning" systeem.
considérez ma remarque comme intégrée dans un système européen d' alerte précoce.

dat zijn mijn opmerkingen.
voici les remarques que je voulais formuler.

mijn opmerkingen waren ironisch.
je me suis exprimé sur le ton de l' ironie.

. -- ik houd mijn opmerkingen kort.
.- je vais faire quelques brefs commentaires.