Sie suchten nach: morgen is het zover (Holländisch - Französisch)

intussen is het zover.
aujourd'hui, ça y est.

morgen is het te laat!
demain, il sera trop tard!

hoe is het zover gekomen?
pourquoi en est-on là?

morgen is het" alle verliefden".
comment ne pas apprécier cette coïncidence de date?

op 1 mei 2004 is het zover.
la date clé sera le 1er mai 2004.

hoe is het zover kunnen komen?
comment a-t-on pu en arriver là?

morgen is het zaterdag, 5 februari 2011.
demain c'est le samedi 5 février 2011.

morgen is volstrekt onmogelijk.
demain, c' est absolument impossible.

eindelijk is het zover, waarde collega's.
enfin, nous y sommes, mes chers collègues.

morgen is de conferentie afgelopen.
la conférence finira demain.

de morgen is het tijdstip dat voor hen aangewezen is.
ce qui les menace s'accomplira à l'aube.

eind 1992 zou het zover moeten zijn.
cela devrait être fait pour la fin 1992.

het europa van morgen is in wording.
l'europe de demain est en gestation.

hoe heeft het zover kunnen komen?
enfin, la sécurité nucléaire a été mentionnée quelques fois.

ik betreur het dat het zover is gekomen.
je regrette que l'on en soit arrivé là.

"morgen is de overtogt misschien uitvoerbaar."
demain, peut-être, le passage sera praticable.

ik hoop dat het zover niet hoeft te komen.
c'est vrai pour la matière dont était chargé m. vecchi.

als het zover is, zutien wij echter wel zien.
mais nous ver rons, le moment venu.

tot het zover is, hebben we nog enige voorbereidingstijd.
d’ ici là, il nous reste du temps pour nous y préparer.

ik wil u alleen nog vragen om het nu te doen, want morgen is het te laat.
le paragraphe 8 compte cinq points entre guillemets.