Sie suchten nach: na meerdere malen te vragen (Holländisch - Französisch)

tijd meerdere malen drukken
délai de l'appui multiple

voorkom meerdere malen aanprikken.
Éviter les ponctions multiples.

gebruikt u dingen meerdere malen?
employez-vous des choses plus d'une fois?

interval tussen meerdere malen klikken
délai de l'appui multiple

er is trouwens meerdere malen over gesproken.
on en a d'ailleurs parlé à plusieurs reprises.

aantal malen te laat per jaar
difficultés familiales (%)

volgens mij is deze verklaring meerdere malen herhaald.
il me semble qu'il s'agit d'une déclaration répétée à maintes reprises.

( tijdens de stemming over de amendementen manifesteert de heer falconer zich meerdere malen om het woord te vragen)
( pendant le vote sur les amendements, m. falconer se manifeste à plusieurs reprises pour demander la parole)

(tijdens de stemming over.de amendementen manifesteert de heer falconer zich meerdere malen om het woord te vragen)
par conséquent, nous avons dû voter contre.

behagen over het reeds meerdere malen aangehaalde artikel 10.
À cet égard, il me semble que le rapport flemming s'efforce de trouver cet équilibre.

deze kwestie is meerdere malen te berde gebracht en is besproken in de milieuraad.
cette question a été soulevée à plusieurs reprises et a fait l' objet d' une discussion au sein du conseil" environnement".

tb heeft zijn management- en ondernemingsstrategie meerdere malen gewijzigd.
tb a changé à plusieurs reprises son conseil d’administration et sa stratégie d’activité.

deze kwestie is hier vandaag al meerdere malen aan de orde geweest.
cette affaire a du reste été abordée aujourd'hui à plusieurs reprises.

het comité heeft hier in het verleden al meerdere malen om gevraagd.
le comité a plusieurs fois plaidé en faveur de cette démarche.

commissie meerdere malen overleg tot stand ge bracht over plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven.
), la commission a organi sé plusieurs consultations concernant les initiatives locales d'emploi.

bovendien hebben wij in dit parlement reeds meerdere malen een besluit genomen.
nous savons tous, chers collègues, qu'il ne nous appar­tient pas de décider de la question du siège de ce parlement.

de commissie heeft zich reeds meerdere malen positief uitgelaten over al deze punten.
dans un monde interdépendant, considérer l'europe comme une île que l'on pourra isoler du reste du monde est une utopie aussi dangereuse que celle qu'il dénonce.

ook de rekenkamer heeft in haar verslagen meerdere malen gewezen op de noodzaak hiervan.
pour le reste, le projet du conseil a, lors de délibérations en commission, fait l'objet de modifications telles que les propositions de l'avantprojet de la commission ont finalement été réintroduites.

het heeft overigens meerdere malen aangedrongen op invoering van een milieuvriendelijkheidstoets voor toeristische infrastructuur.
du reste, le ces a demandé à maintes reprises l'introduction d'une évaluation d'impact environnemental (eie) pour les infrastructures touristiques.

in de ergst getroffen gebieden voerden de plaatselijke autoriteiten meerdere malen per dag controles uit.
les autorités locales ont procédé à des contrôles plusieurs fois par jour dans les zones particulièrement touchées par les algues bleues.