Sie suchten nach: naar jaarlijkse gewoonte (Holländisch - Französisch)

naar jaarlijkse gewoonte evalueerde het ep op 22 oktober de stand van de europese unie.
le parlement propose la création d'un «observatoire des pratiques économiques, commerciales et sociales» et la création d'un «label de qua­lité acp».

(waar gevraagd wordt naar jaarlijkse regelmaat, bedoelen wij een schatting.
(pour les cas où des fréquences annuelles sont demandées, nous recherchons des chiffres approximatifs.

omrekening van investeringskosten naar jaarlijkse kosten (coëfficiënten waardoor de investeringskosten moeten worden gedeeld)
conversion des coûts d'investissement en coûts annuels (coefficients de division des coûts d'investissement)

anders kunnen wij beter terugkeren naar artikel 203 en naar jaarlijkse begrotingen waarin het parlement ten volle zijn rol kan spelen.
cela implique que le conseil budgétaire, dans ce cas particulier, reste avant tout l'or gane comptable qu'il a toujours été.

naar jaarlijkse gewoonte heeft het europees parlement, op 25 april(9), een resolutie aangenomen over de men- senrechten in de wereld in 2001 en het beleid van de europese unie terzake.
fidèle à une pratique réitérée chaqueannée, le parlement européen a adopté, le 25 avril(9), une résolution sur les droits de l’homme dans le monde en 2001 et sur la politique de l’union européenne enla matière.

de voorzitter van de commissie, de heer romano prodi,heette de ombudsman welkom en zei te hopen datde ombudsman er een jaarlijkse gewoonte van zou maken zijn bevindingen in het jaarverslag persoonlijk aan de commissie te komen voorleggen.
d’autres députés encore prennent la paro- le: mme

het zou echter willen dat niet alle aandacht uitgaat naar jaarlijkse thema's, maar dat er ook ruimte blijft voor activiteiten op langere termijn of voor permanente activiteiten.
toutefois, il souhaiterait pouvoir être sûr que le fait de centrer les activités sur des thèmes annuels n'empêchera pas d'en entreprendre d'autres qui s'inscrivent dans le plus long terme, ou qui ont un caractère permanent.

de commissie blijft bij haar standpunt inzake amendement 24 betreffende de jaarlijkse verzameling van gegevens over afvalverwerking: er is veel vraag naar jaarlijkse statistieken met het oog op beleidsevaluatie en zij zijn nodig voor het samenstellen van de structuurindicator voor afval.
la commission maintient sa position sur l'amendement 24 relatif à la collecte annuelle de données sur le traitement des déchets: les statistiques annuelles sont très demandées aux fins de l'évaluation des politiques et nécessaires pour l'établissement des indicateurs structurels sur les déchets.

voor een vergelijking van de kosten van veiligheids­maatregelen is de eenvoudigste methode om ze om te rekenen naar jaarlijkse kosten omdat de baten (bijv. geredde levens) doorgaans ook worden berekend op jaarbasis.
afin de comparer les coûts des mesures de sécurité, la méthode la plus simple est de les convertir en coûts annuels puisque les bénéfices (les vies sauvées, par exemple) sont aussi normalement calculés sur une base annuelle.

dit heeft een aantal redenen: tekorten op de handelsbalans als gevolg van een geleidelijke daling van het vermogen om op prijs en kosten te concurreren; onevenwichtigheden van de overheidsfinanciën die zijn omgeslagen naar jaarlijkse tekorten die zelfs groter zijn geworden toen de economie van de recessie herstelde en de toenemende schuldenlast van de particuliere sector.
plus spécifiquement, l’économie chypriote a connu des déficits courants persistants et importants, provoqués par des déficits dans le volume des échanges dus à une perte progressive de compétitivité prix/coût, des déséquilibres des finances publiques s’étant mués en des déficits annuels qui se sont creusés alors même que l’économie sortait de la récession, et un endettement privé croissant.

in beleidsoptie 2c worden, bovenop de maatregelen van beleidsoptie 2b, emissiecontroles (door het gebruik van teledetectietechnologie) tijdens controles langs de weg ingevoerd voor alle voertuigcategorieën, gekoppeld aan de doelstelling om 15 % van alle voertuigen te controleren, wordt het toepassingsgebied van de controles langs de weg uitgebreid tot alle voertuigcategorieën, en wordt de frequentie van de controle van lichte voertuigen (m1n1o1,2 l3,4,5,7) verhoogd naar jaarlijks vanaf de inschrijving en voor zwaardere voertuigen (m2,3n2,3o3,4) naar elk half jaar in plaats van elk jaar.
l'option 2c, outre les éléments de l'option 2b, introduit, lors du contrôle routier et pour toutes les catégories de véhicules, le contrôle des émissions au moyen de dispositifs de télédétection, l'objectif étant de contrôler 15 % des véhicules; elle étend le contrôle routier à toutes les catégories de véhicules; et elle augmente la fréquence des contrôles comme suit: chaque année à partir de l'immatriculation pour les véhicules légers (m1, n1, o1,2, l3,4,5,7) et chaque semestre au lieu de chaque année pour les véhicules plus lourds (m2,3, n2,3, o3,4).