Sie suchten nach: nadruk opleggen (Holländisch - Französisch)

nadruk
mise en évidence

ik wil hier bijzonder de nadruk opleggen.
du moins les principes sur lesquels s'appuyait cette réforme ont-ils résisté à l'épreuve du temps.

nadruk verboden
reproduction interdite

nadruk toegestaan.
61, rue des belles-feuilles, f-75782 paris cedex 16, tél. (1) 45 01 58 85

binnenzolen opleggen;
poses premières;

• boeten opleggen.
ni la bce, ni une banque centrale natio­

opleggen (schip)
désarmer

opleggen van sancties
application de sanctions

opleggen van schepen.
services de manutention des bagages des passagers.

het opleggen van sancties
application de sanctions

het opleggen van biobrandstofverplichtingen;
obligations d'utilisation des biocarburants,

de zwaarste straf opleggen
appliquer le maximum de peine

ik kan er niet genoeg de nadruk opleggen dat deze maatregel onontbeerlijk is.
n'interviendrai pas dans cette affaire en tant que représentant de mon groupe.

opleggen van tijdelijke erfdienstbaarheden;
l'imposition de servitudes temporaires;

aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants

wanneer we zo'n norm opleggen,
sur quoi, alors?

3° haar administratieve geldboetes opleggen;
3° imposition d'amendes administratives;

de instellingen kunnen geen belastingen opleggen.
les entités n'ont pas le droit de prélever des impôts.

de raad betoogde met nadruk dat het opleggen van een militaire oplossing in tsjetsjenië een grote vergissing zou zijn.
il n' y a pas d' alternative à la recherche d' un accord négocié, fondé sur un dialogue avec les dirigeants élus des pays du nord du caucase, y compris la tchétchénie.

acc.legi.enforc (instrumenten voor toegang opleggen)
acc.legi.enforc (imposer des instruments de renforcement de l'accès)