Sie suchten nach: nagaan waar het onroerend goed is g... (Holländisch - Französisch)

op de plaats waar het onroerend goed gelegen is.
à l'endroit où le bien immeuble est situé.

op de plaats waar het onroerend goed gelegen is;
à l'endroit ou le bien immeuble est situé; »;

in geval van een vastgoedtransactie, de staat waar het onroerend goed is gelegen,
dans des dossiers portant sur des biens immeubles, de l'État dans lequel le bien est situé;

de gemeente waarin het onroerend goed gelegen is.
la commune dans laquelle la propriété est située,

d) waar het hoofdkantoor is gelegen.
d) de son principal établissement.

of het onroerend goed :
si le bien immobilier est :

moet het recht van het land waar het onroerend goed is gelegen een bepaalde rol spelen?
faut-il réserver un certain rôle à la loi du pays de situation de l’immeuble ?

onteigeningswaarde van het onroerend goed
valeur d'expropriation de l'immeuble

moet het recht van het land waar het onroerend goed is gelegen een bepaalde rol spelen? _bar_
faut-il réserver un certain rôle à la loi du pays de situation de l’immeuble ? _bar_

de eigenaar van het onroerend goed.
le propriétaire du bien immobilier.

kadastrale gegevens van het onroerend goed
désignation cadastrale de l'immeuble

terug-overdracht van het onroerend goed
retransfert de propriété de l'immeuble

2° het bewijs dat het onroerend goed definitief gerangschikt is;
la preuve du classement définitif du bien immeuble;

zij moeten gedomicilieerd zijn in het gebied van de rechtbank waar het te schatten goed is gelegen.
ils doivent être domiciliés dans le ressort du tribunal où est situé l'immeuble à expertiser.

de vererving van onroerende goederen wordt beheerst door het recht van de staat op wiens grondgebied het onroerend goed is gelegen.
la succession immobilière est régie par le droit de l'etat sur le territoire duquel l'immeuble est situé.

2° de kosten voor de opmeting van het onroerend goed;
2° les frais pour l'arpentage du bien immeuble;

de bestaande rechtstoestand en feitelijke toestand van het onroerend goed;
la situation existante de droit et de fait de l'immeuble;

§ 2. de vererving van onroerende goederen wordt beheerst door het recht van de staat op wiens grondgebied het onroerend goed is gelegen.
§ 2. la succession immobilière est régie par le droit de l'etat sur le territoire duquel l'immeuble est situe.

2° bij een ter post aangetekende brief gericht zijn aan de ambtenaar belast met de controle van het kadaster waar het onroerend goed gelegen is;
2° être adressée, sous pli recommande à la poste, à l'agent chargé du contrôle du cadastre où l'immeuble est situé;

de verbindende aard van dergelijke overeenkomsten in geval van insolventie moet worden beoordeeld in het licht van het insolventierecht van de lidstaat waar het onroerend goed gelegen is.
en cas d'insolvabilité, le caractère contraignant de ces contrats doit être apprécié sur la base des règles de l'État membre où les biens immobiliers sont situés.