Sie suchten nach: nam al het schilderwerk voor zijn r... (Holländisch - Französisch)

46 voor zijn rekening nam (
46 les quantités saisies les plus élevées (

bier nam het grootste deel van het totale verlies voor zijn rekening.
ces pertes ont été enregistrées pour une grande part dans le secteur de la bière.

het eogfl neemt deze schadeloosstelling niet voor zijn rekening.
ce dédommagement n'est pas pris en charge par le feoga.

wie moet die voor zijn rekening nemen?
on ne peut qu'adhérer à ce principe.

hiervan neemt het wegvervoer 3,5 miljoen voor zijn rekening.
sur ce chiffre, la part du secteur des transports routiers est de 3,5 millions.

de bulgaarse energiesector neemt 15 % van het bbp voor zijn rekening.
une politique énergétique globale et cohérente doit être définie.

duitsland neemt 22.000 ha voor zijn rekening.
22.000 de ces 27.000 ha sont cultivés en allemagne.

europa neemt daarvan 9% voor zijn rekening.
l'europe possède 9% de la capacité géothermique mondiale.

behoudens gegronde belemmering, zijn ze voor zijn rekening.
ils sont, sauf empêchement légitime, imputés à son compte.

85 ¿van het totale nst 4-vervoer voor zijn rekening neemt'.
le tableau 3.8. montre que la seule relation de trafic réellement impor­tante est la relation pays-bas/allemagne qui couvre 85 % de l'ensemble des transports de la catégorie nst 4.

de laatste groep neemt 70 % van het bestaande methaan voor zijn rekening.
70 % du méthane existant proviennent des sources associées à l'activité humaine.

het agentschap kan de herstellingskosten eveneens voor zijn rekening nemen tegen de factuurprijs.
le coût des réparations peut également être pris en charge par l'agence au prix établi par facture.

europa moet daarin zijn deel voor zijn rekening kunnen nemen.
l'europe doit être en mesure de jouer son rôle.

het rijk neemt voor zijn rekening: 95% van de kosten van sociale ziekten;
95% du coût des maladies sociales; 25% du coût de la journée d'hospitalisation + contribution globale égale à 27% des dépenses.

de raad heeft de richtsnoeren bij dit verslag voor zijn rekening genomen.
le conseil s'est engagé à régler la question des normes de poids pour les essieux moteur avant le 31 décembre 1985.

de dienstensector neemt negen van de tien nieuwe banen voor zijn rekening.
sur 10 nouveaux emplois 9 sont créés dans le secteur des services.

de transatlantische handel neemt een groot deel van de wereldeconomie voor zijn rekening.
le commerce transatlantique constitue en outre une grande partie du moteur de l’ économie mondiale.

korea neemt thans 35 procent van de wereldmarkt voor scheepsbouw voor zijn rekening.
la part coréenne du marché de la construction navale est d'environ 35 %.

renale klaring neemt ongeveer 35% van de toegediende dosis voor zijn rekening.
environ 35 % de la dose administrée sont éliminés par voie rénale.

de belangrijkste producent neemt 30 % van de productie van de gemeenschap voor zijn rekening.
le producteur le plus important représente plus de 30 % de la production communautaire.