Sie suchten nach: nauwkeurig en zorgvuldig zijn (Holländisch - Französisch)

specifiek, nauwkeurig en niet misleidend zijn,
être spécifiques, précises et non ambiguës;

nauwkeurig en niet misleidend
précises et non trompeuses;

het voorbehoud moet nauwkeurig en bondig zijn.
ces réserves doivent être précises et limitées.

optiset is nauwkeurig en veilig.
optiset est conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.

de solostar is nauwkeurig en veilig.
votre solostar a été conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.

de pruimen moeten zorgvuldig zijn geplukt .
les prunes doivent avoir ete soigneusement cueillies .

als men kritiek uitoefent moet men zorgvuldig zijn.
surtout lors qu'on critique, il convient d'être précis.

het onderzoeksrapport transparant, nauwkeurig en consistent is.
le rapport d'étude est transparent, précis et cohérent.

wij hebben de zaak nauwkeurig en serieus onderzocht.
(applaudissements à gauche)

hiervoor is nauwkeurig en tegelijkertijd robuust beheer vereist.
cela nécessite une gestion attentive mais ferme.

een dergelijke beslissing wordt pas getroffen als alle voors en tegens zorgvuldig zijn afgewogen.
c'est dans ce même esprit que le gouvernement fédéral poursuivra sa réflexion sur le thème de «l'ouverture de relations diplomatiques avec le viêt-nam».

de richtlijnen voorzien enkele nauwkeurig en precies geschetste uitzonderingen.
les deux directives ont prïvu certaines exceptions, dïcrites avec prïcision et de maniòre res-trictive.

de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig zijn ontdaan van bramen.
les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai.

het oppervlak van de diamant moet zorgvuldig zijn gepolijst en het mag geen scheurtjes of holten ver­tonen.
la surface du diamant doit présenter un haut degré de poli et être exempte de fêlures ou de cavités.

nauwkeurigheid en betrouwbaarheid
précision et fiabilité

hoe het ook zij, fogg legde zorgvuldig zijn horloge op tafel en volgde de wijzers met onafgebroken aandacht.
quoi qu'il en soit, mr. fogg avait soigneusement posé sa montre sur une table et il en regardait les aiguilles marcher.

verantwoordelijkheid en zorgvuldigheid zijn de begrippen die ons handelen dienen te bepalen.
nos actions devraient se caractériser par la responsabilité et la rigueur.

buisspanning nauwkeurigheid en precisie
tension du tube exactitude et précision

paganel had zorgvuldig zijn kaart van nieuw-zeeland bewaard, en kon er nu de veiligste wegen op zoeken.
paganel avait précieusement conservé sa carte de la nouvelle-zélande, et il put y chercher les plus sûrs chemins.

iv.6. nauwkeurigheid en betrouwbaarheid
iv.6 exactitude et fiabilité